返回首页

日本新闻:韓国人から見た中国人の4つの欠点とは

时间:2012-03-24 10:46来源:翔飞日本留学论坛 作者:随心 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

 2012年3月20日、米華字サイトの多維ニュースは、中国在住の韓国人学生・金宰賢(キム・ジェヒョン)氏の評論記事「私の目から見た中国人の欠点」を掲載した。同氏は中国のさらなる発展を阻む欠点は、団結力、サービス意識、細やかさ、創造力の“4つの欠如”だと主張した。


世界第2位の経済大国になった中国に、真の強国になる準備はできているか。中国で暮らしていると、その欠点がよく見えてくる。

第一に団結力のなさだ。韓国人に比べ、中国人は団結の精神に乏しい。サッカーの試合が良い例だ。中国は韓国にかなわないが、団結意識が低いからではないか。転職率が高く、富豪が移民したがるのは、団結と相互扶助の精神が欠けているからだろう。

第二にサービス意識の欠如だ。中国語には「サービス」という単語がないのではとすら思ってしまう。銀行窓口では延々と並ばされ、レストランへ行けば従業員は客が呼んでも見向きもしない。

第三に細やかさが足りない。中国製品の質は確かに上がったが、「最後の1cm」が足りないのだ。世界で日本製品が好まれるのはなぜか。最後の1%が細やかに計算され、消費者のニーズをつかんでいるからだ。

最後に創造力の不足だ。中国では知的財産権がないがしろにされ、海賊版や偽物が横行している。自分の力で何かを生み出しても、すぐに他人に盗まれてしまう。相応の報酬や評価が得られないのでは、創造する意志も力も育たないだろう。


词汇:
欠点 【kettenn】
缺点,缺陷;短处,毛病。(短所。)
  欠点を直す。/改正缺点。
  欠点を改める。/克服缺点。
  欠点だらけだ。/缺点很多。
  欠点をあげつらう。/议论别人的缺点。
  地震の多いのが日本の欠点だ。/地震多是日本的美中不足之点。


阻む 【habamu】
阻止,阻挡;[さえぎる]挡.
  ひとの行く手を阻む/挡住行人的去路.
  A軍の5連勝を阻む/阻止A队的五次连胜.
  草木の成長を阻む/阻碍'草木的成长.

細やか
1【komayaka】
(1)〔情が〕浓厚,细腻,深厚.
  細やかな交誼/深厚的友谊.
  情の細やかな人/细心的人;热情周到的人.
(2)〔説明や考え方が〕细致,入微.
  細やかな説明/仔细的说明.
  考えが細やかだ/想得细致; 心细.


2 【sasayaka】
【形動】
细小;小规模;微薄;简单


3【ほそやか】

【形動】
纤细;苗条

欠如 【ketujo】
【名・自动・三类】
缺乏,缺少。(欠けていること。足りないこと。)
  公共心の欠如。/缺乏集体生活的道德规范,缺乏集体主义。
  能力の欠如を露呈する。/暴露出能力缺乏。

乏しい 【tobosii】
【形】
(1)缺乏,不足,缺少。(たりない。)
  経験が乏しい。/缺乏经验。
  魅力に乏しい。/缺乏魅力。
  その時代については歴史的記録が乏しい。/关于那个时代,历史记载不多。
(2)贫穷,贫乏,贫困。(まずしい。)
  乏しい生活に耐える。/忍受贫苦的生活。
  乏しきを憂えず,等しからざるを憂う。/不患寡而患不均『成』。

見向き 【mimuki】
(1)〔向いて見る〕转过头来看,回顾.
  見向きもしないで去っていく/连看都不看〔头都不回〕就走.
(2)〔相手にする〕理睬.
  結婚話には見向きもしない/对提结婚的事根本不理睬.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语阅读 日本新闻 看新闻学日语

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航