返回首页

日本新闻:前重慶市トップ息子の執事が謎の死?

时间:2012-03-27 14:11来源:翔飞日本留学论坛 作者:随心 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

      2012年3月25日、解任された薄熙来(ボー・シーライ)前重慶市党委書記の息子の「英国人執事」が死亡した原因について、英外務省が中国側に調査を求めていることが分かった。英BBC放送の中国語版ウェブサイトが伝えた。 ロイター通信の報道によると、昨年11月に重慶で英国人男性のNick Haywood氏が「アルコールの過剰摂取」で死亡したが、この男性は実は薄氏の息子、薄瓜瓜(ボー・グアグア)氏の英国人執事だったと中国誌・財経の著名な記者、楊海鵬(ヤン・ハイポン)氏がミニブログで明かしている。 楊氏によると、Haywood氏の死亡事件を処理したのは、在成都米国領事館への亡命未遂事件を起こした王立軍(ワン・リージュン)前重慶市副市長。当時、詳しい死因を調べることなく、ただちに荼毘に付されたという。また、中国紙・南方週末の記者、●朝新(=衣へんに者、チュー・チャオシン)氏もミニブログで、同氏の死は薄氏の妻、谷開来(グー・カイライ)氏と関係がある、と指摘している。


 

词汇:
執事: 【situji】
管家;政务机关的长官或副长官;天主教的助祭;基督教的执事;执事

外務省 【gaimushou】
外务省;[中国の]外交部.  
外務省在外事務所/外务省驻外办事处.

ウェブサイト 【uxebusaito】
【英】website 网络站点。

アルコール【aruko-ru】

(英)alcohol 【名】
(1)酒精,乙醇。  
工業用アルコール。/工业用酒精。  
アルコール分。/酒精成分(含量)。  
アルコール飲料。/含有酒精的饮料。
(2)酒。  
アルコールに強い。/酒量大; 海量。  
アルコール抜きで宴会をやる。/举行免酒的宴会。  
アルコール類をいっさい口にしない。/一切酒类概不入口;什么酒都不喝。

ミニブログ【miniburogu】
(英)miniblog 微博

ただちに 【tadatini】
【副词】
(1)立刻,立即,当即,即刻,立时;马上(すぐに;~を伴って時間の短いことを強調する)。  
準備ができたら直ちに出発する。/准备完毕立刻就出发。  
患者は直ちに病院に運ばれた。/病人立刻被送进医院。  
直ちにご返事はできかねます。/难以立刻答复。   軍隊が直ちに出動した。/军队马上出动了。

(2)直接(直接に)。  
そこから直ちに結論を出すには根拠が不十分だ。/要从那里直接得出结论,证据还不充足。

荼毘 【dabi】火葬,火化. 荼毘に付す 火化;火葬.  
なきがらを荼毘に付す/将遗体火化.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 看新闻学日语 日语阅读 日本新闻

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航