返回首页

早安日语 课文讲解 第165讲:进阶 第08课

时间:2010-08-15 13:05来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

【会話】

川崎:お散歩ですか。お元気そうですね。

斉藤:おかげさまで、なんとか生きています。川崎さんはパソコンをお初めになったそうですね。

川崎:ええ、最近Eメールができるようになりました。

斉藤:そうですか。私もしばらくパソコン教室に通ったんですが、途中であきらめてしまいました。

川崎:それはもったいない。とても便利ですよ。私はフランスにいる孫と毎日メールのやり取りを
   しています。

斉藤:私も孫に「おじいちゃん頑張って」と言われているのですが、自信がなくて

川崎:パソコンがあって、アドレスを手に入れれば、誰でもすぐにできますよ。

斉藤:アドレスは、どこでもらえるのですか。

川崎:いいプロバイダーを紹介してあげますよ。

斉藤:ありがとうございます。老骨に鞭打って再挑戦してみます


【会話解説】

 

 

 

川崎:在散步啊。您看起来好像还挺健朗的。

齐藤:托您的福,我勉强还过得去。听说川崎太太您开始用计算机了啊。

川崎:是啊,最近学会使用电子邮件。

齐藤:这样啊, ------译文回复可见------

川崎:那太可惜了。电子邮件很方便唷,我每天都和在法国的孙子通信。

齐藤:------译文回复可见------

川崎:只要有计算机、电子邮件的账号,任谁都可以很快地学会喔。

齐藤:账号是从任何地方都能得到的吗?

川崎:我介绍一个不错的提供免费账号服务的网站给您吧。

【宿題】

请翻译以下句子,参考答案回复可见。

1.私もしばらくパソコン教室に通ったんですが、途中であきらめてしまいました。
2.私も孫に「おじいちゃん頑張って」と言われているのですが、自信がなくて

3.老骨に鞭打って再挑戦してみます

参考答案

--------------------------------------------------------------------------------
1. 我也曾经去计算机教室上过课,可是上到一半就放弃了。
2. 我孙子也对我说「爷爷加油」,可是我没信心。
3. 我会振奋起我这把老骨头来挑战看看的。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航