返回首页

上班族轻松学日语(四)

时间:2010-09-16 14:55来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

第一章上班族的基本礼节    4、报告

 

情景说明

信息化社会的日本职场是很重视同事间的「報告」(ほうこく)、「連絡」(れんらく)、「相談」(そうだん),也就是所谓的“菠菜原理”「ほうれんそう」(跟菠菜谐音)


报告时要迅速、正确、流利。有三个要点:一、先问对方时间是否允许。二、可用「実は」提出话题,引起注意。三、先说结果,后谈经过,要点简洁。

 


場面1下属拜访客户后回公司报告


小林:ただいま戻りました。
課長:お帰り。
小林:今、よろしいですか。
課長:うん。
小林:橋本さまが「課長によろしく、それに・・・・・・」とのことでした。
課長:あっそ、ご苦労様。

 

場面2


小林:主任、ちょっといいですか。
主任:いいよ、なんだい。
小林:今年の営業成績がまとまりました。
主任:そう。それで。
小林:前年度に比べて8パーセント増です。
主任:よかったじゃない。


上班族活用篇   跟上司报告时,问上司时间是否许可的说法


1、事情不是很重要
◇課長、すみません。(课长,对不起。)
◇今、よろしいでしょうか。(您现在有空吗?)
◇ちょっとお願いします。(麻烦您一下。)
◇先輩、ちょっとお時間よろしいですか。(前辈,打扰一下。)


2、事情重要时
◇部長、少々お時間よろしいでしょうか。(部长,可以占用您一点时间吗?)


3、较花时间的报告时
◇係長、今ご都合はいかがでしょうか。(股长,您现在方便吗?)

顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%

TAG标签: 上班族轻松学日语

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航