返回首页

2010年日语一级听力练习原文及翻译(1)

时间:2010-06-05 09:16来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
 
 
13番 女の人と男の人が話しています。女の人は何を使ってボタンを取りましたか。
女:今日ね、大変だったのよ。
男:どうしたの?
女:上着のボタンが取れて、食器棚の後ろに転がって入っちゃって、手が届かなくて。
男:ふーん。
女:戸棚も重くて動かないから。それでね、お箸とかハンガーとか試したんだけど、届かないのよ。で、考えたわけ。これを丸めて、長く棒みたいにして。
男:あーなるほど。丸めてね。頭いい。
女:そう、発想の転換ってとこかな。
Q 女の人は何を使ってボタンを取りましたか。<答え3>

参考译文:
男人和女人在聊天,女人是用什么把纽扣取出来的呢?
女:今天可真是够呛啊!
男:怎么了?
女:上衣的纽扣掉了,滚到碗柜后面了,手又够不着。
男:哦?
女:柜子又挪不动,而且筷子啦、衣架啦都试了,就是够不着。然后想了下,把这个卷成圆的,弄成长的棒子似的。
男:哦,这样啊,卷了啊,挺聪明!
女:对啊,这就叫做思维转换吧。
女人是用什么把纽扣取出来的呢?
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航