返回首页

2010年日语一级听力练习原文及翻译(3)

时间:2010-06-05 09:24来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
 

答案:32

 

真题15
この問題はメモを取りながら聞いてください。
田中さんは、週末、映画を見に行こうと思っています。田中さんは喜劇映画が大好きで、恋愛映画はあまり興味がありません。戦争や暴力で人が死んでしまう映画も苦手です。次の映画紹介の中で、田中さんの好みの映画はどれですか。
女:それでは、今週のお薦め映画4本をご紹介します。1本目は、この秋一番のお薦め「プラットホーム」です。19世紀のパリを舞台に描かれる、美しく悲しい恋物語。映像の美しさに思わずため息が出ます。2本目は、制作費が200億円を超えるというSF超大作「惑星の旅」。宇宙ロケットがエンジントラブルで、未知の惑星に着陸。謎の生物との激しい戦いが始まります。衝撃の最後は、是非劇場でご覧ください。3本目は、山田あきら監督の5年ぶりの新作映画「僕の重大事件」。平凡な男子高校生と、周りの大人たちとの交流をおもしろおかしく描きます。とにかく笑えます。そして最後には、泣けます。最後は、戦争中の日本の子供たちの暮らしを描いた「夏の日」です。戦争の悲惨さと平和の尊さを強く訴える映画です。以上、4本の詳しい紹介は、番組のホームページにも載せています。そちらもどうぞ、ご覧ください。

Q 田中さんの好みの映画はどれですか。<答え3 >

参考译文:
这个问题可以边记笔记边听.
田中先生周末要去看电影,他很喜欢喜剧电影、对恋爱电影不太感兴趣;战争啊、暴力啊会有人死的电影他都很不喜欢。在以下的电影介绍中,田中先生喜欢哪部电影呢?
女:现在开始介绍本周推荐的4部电影。第一部是这个秋季大力推出的《站台》。描述的是以19世纪的巴黎为背景、美丽的悲情恋曲,电影有着令人窒息的美。第二部是据说制作成本超过200亿日元的大片《星际之旅》。宇宙的机器人因发动机故障在一个未知的星座,与未知生物展开了激烈的战争。冲击的最后,请一定到剧场观看!第三部是山田明导演五年未有的新作《我的重大事件》。平凡的高中男生和周围的大人的交流用很有趣的手法来描写,总之很搞笑。还有最后一部,很沉重。最后是描述战争中日本的孩子们的生活的电影《夏日》。它着力诉说了战争的悲惨和对和平的尊重。这四部电影的详细介绍会刊登在本节目的主页上,也请关注!
问:田中先生喜欢哪部电影呢?

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航