返回首页

2010年日语一级听力练习原文及翻译(5)

时间:2010-06-05 09:27来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
 

1番
男の人が駅の窓口で、女性職員と話しています。男の人は、どの席の指定券を買いますか。
男:大阪駅の新幹線の指定を取りたいんですが…
女:お時間は?
男:大阪に11時ごろ着きたいんですが…
女:おタバコは?
男:吸いません。
女:窓側、通路側のご希望はございますか?
男:三人がけの真ん中でなければ、特にこだわりません。
女:わかりました。はい、ご用意できます。
男:じゃ、それでお願いします。
男の人は、どの席の指定券を買いますか。
答え:4

参考翻译:
男人在站台窗口和女职员对话。男人要买哪个座位的票呢?
男:我要买到大阪的新干线的指定票…
女:要什么时间的?
男:11点左右到大阪的…
女:吸烟吗?
男:不吸。
女:要不要窗户边和通道边的座位?
男:只要不是三个人正中央的就行。
女:了解了,恩,这样的票是可以预定的。
男:那么,就拜托了。
男人要买哪个座位的票呢?

文中「三人がけ」中的「がけ」接在人数词后表示仅够多少人坐的意思。
「真ん中でなければ」是解体关键,我想「真ん中」大家都很熟悉了,不过答题时一定不要听到以后就去选,一定要听清这个是肯定的还是否定的。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(2)
100%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航