返回首页

标准日本语口语表达 第三十七讲

时间:2009-05-13 19:27来源:未知 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
73、
心強い(こころづよい):放心
意味:頼れるものがあって、安心している気持ち。 / 形容因有依靠而安心。
例:
君が一緒に市役所に行って手続きを手伝ってくれると心強いんだけどなあ。
你帮我一起去市政府办手续,那我就放心啦。

パソコンに強い友人がいるから、心強いよ。
--------翻译此句--------

74、
心細い(こころぼそい):心里没底
意味:頼りにできるものがなく、不安な気持ち。 / 形容没有依靠心中不安。
例:
言葉が通じない国へ一人で行くのは、ちょっと心細いよ。
--------翻译此句--------

一人暮らしだと、病気になった時は本当に心細いんだよね。
要是一个人生活,生病时真是心里没底啊。

参考译文:
パソコンに強い友人がいるから、心強いよ。
因为我有擅长电脑的朋友,所以就放心啦。

言葉が通じない国へ一人で行くのは、ちょっと心細いよ。
一个人去语言不通的国家,真有些不安啊。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航