返回首页

标准日本语口语表达 第三十八讲

时间:2009-05-13 19:28来源:未知 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
75、
寂しい(さびしい):寂寞
意味:孤独を感じて心が痛む様子。 / 形容孤苦的样子。
例:
両親に会えなくて、寂しいです。
--------翻译此句--------

夫婦共稼ぎなので、子供には寂しい思いをさせて申し訳ないと思っています。
因为我们是双职工,所以总让孩子感到孤独,实在是不应该。

76、
残念な(ざんねんな):遗憾 
意味:期待したようにならなくて、物足りなさや悔しい思いが残っている気持ち。 / 形容没能实现愿望,感到不足和悔恨。
例:
外国籍の住民に参加権がないことは非常に残念である。
--------翻译此句--------

残念なことに、彼だけが試験に落ちてしまいました。
非常遗憾,只有他没能通过考试。

参考译文
両親に会えなくて、寂しいです。
不能与父母见面,真是寂寞。

外国籍の住民に参加権がないことは非常に残念である。
外国藉的居民没有参与权真是遗憾。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航