返回首页

标准日本语口语表达 第四十讲

时间:2009-05-13 19:29来源:未知 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  
79、
楽しい(たのしい):愉快
意味:満足すげき状況にあって、心がはずむような気持ち。 / 形容心里满足,情绪高涨。
例:
友達と一緒におやべりいている時が一番楽しいです。
与朋友们一起闲聊时最让人高兴。

楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
--------翻译此句--------

80、
辛い(つらい):痛苦
意味:精神的に苦しい気持ち。 / 形容心里苦恼。
例:
この状況がいつまで続くのかと思うと、本当に辛いです。
--------翻译此句-------

辛いけど、目標があるので、今は我慢します。
虽然痛苦,但因为有所追求,还是要忍耐。

参考译文
楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
即使看起来很愉快,说不定心里却很寂寞呢。

この状況がいつまで続くのかと思うと、本当に辛いです。
想到这种状况不知持续到何时,实在是痛苦。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航