返回首页

常用日语口语:为迟到找个理由

时间:2013-01-19 15:36来源:日语在线学习网 作者:kary 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

常用日语口语:为迟到找个理由

  A:あのう、遅くなってすみません。

  B:君、また遅刻か、いったいどういうつもりなんだ。今日は電車がとまったのかい、それとも事故でバスが遅れたのかい。

  A:それが、あのう、目覚まし時計が壊れて、うっかり。

  B:このごろ遅刻が多いようだけど、何考えてるんだ。今度遅刻したら首だぞ。

  A:本当に申し訳ありませんでした。

  B:じゃ、ぐっすり寝て疲れも取れたはずだから、その分、仕事だな。

  A:はい、わかりました。

 

  A:对不起,我迟到了。

  B:你怎么又迟到了?你究竟打算怎么样?今天是电车停了还是因为事故公共汽车误点了?

  A:是因为闹钟坏了,一不小心睡过头了。

  B:你最近好像经常迟到呀。你究竟在想什么?下次再迟到的话,就解雇你。

  A:真的很抱歉。

  B:你睡得那么熟,应该休息得很好了,那你就相应地多干点儿活吧。

  A:是,知道了。

\

  经典句型:

  すみません、遅れてしまって。对不起,我迟到了。

  連絡がないのでみんな心配していたんだよ。事故にでも遭ったんじゃないかと思って。你也没联系我们,大家都在担心你呢,心想是不是发生了什么事故。

  20分も遅れたね。どうしたの。都迟到20分钟了,怎么回事?

  交际点拨:

  「その分」表示与...相当的部分。例:「休みを取ったらその分後で頑張らなくてはいけない。」(休假的那部分工作之后得努力补回来。)

  上班迟到要先给上司打电话道歉,说明迟到的理由和晚到的大致时间等。到达公司后还要对上司和周围的同事说一句「ご迷惑をおかけしました。」(给您添麻烦了。)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语口语 为迟到 找个理由 常用日语

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航