返回首页

日语说话技巧:デートの誘い

时间:2013-10-27 09:18来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

【原文】

A: 深山さん、今晩空いていますか。
B: ええ、空いていますよ。
A: もしよかったら、一緒に映画なんかどうですか。
B: 映画?いいですね。
A: やった!

 

【译文】


A: 深山小姐,今晚有空吗?
B: 嗯,有空啊。
A: 可以的话,要不要一起去看个电影,或是....?
B: 看电影?好呀!
A: 太好了!

 

【原文】

A: 深山さん、明日も空いていますか。
B: ええ、空いていますよ。
A: もしよかったら、いっしょにドライブなんかどうですか。
B: ドライブ?陽さん、車の運転できるんですか。
A: もちろん!上海の人の運転技術は国際レベルなんですよ!
B:(緊張)そ、そうですか。安全運転でお願いしますね...。

 

【译文】

A: 深山小姐,你明天也有空吗?
B: 嗯,有空啊!
A: 可以的话,要不要一起去兜风呀?
B: 兜风?杨先生会开车呀?
A: 当然!上海人的开车技术可是国际水准呢!
B: 紧张 这,这样啊!那就拜托你小心开车啊!

【小测试】

1、下列哪种表达更客气?
A今晩暇ですか。
B今晩空いていますか。

2、下列哪种表达更客气?
A一緒に映画なんかどうですか。
B一緒に映画を見ませんか。

答案:BA

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语说话技巧 デートの誘い

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航