返回首页

日语口语特训课:第二十二课

时间:2012-05-24 08:10来源:日语在线学习网 作者:随心 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日语口语特训课:第二十二课

 

词汇:
自己(じこ):自己,自我(同じぶん) 破産(はさん):破产
免責(めんせき):免除责任,免除债务(的一部或全部) 場合(ばあい):场合,时候,情况,状态
借金(しゃっきん):借钱,欠款,欠债,负债 官報(かんぽう):政府公报,官署拍发的电报


句型:
1 自己破産したそうです。(据说宣告破产了。)
2 免責できるとは限らない。(不一定能免除债务。)


会話::
パク:山下さんの話では、友達が自己破産したそうです。
小川:そうですか。このごろ多いんですよ。去年は20万件ぐらいあったそうです。
パク:自己破産するともうお金は返さなくてもいいんですか。
小川:免責の場合は返さなくてもいいんです。
パク:全員が免責になるんですか。
小川:全員とは限らないんですが、ほとんどの人ができるそうですよ。
パク:そうですか。その後どうなるんですか。
小川:もう借金できなくなるんです。
パク:えっ、それだけですか。
小川:あと官報に名前が載りますよ。
译文:
パク:听山下说,朋友宣告破产了。
小川:是吗。最近宣告破产的很多哦。据说去年有20万件。
パク:宣告破产的话,负债的钱无法偿还也可以吗?
小川:免除债务的情况下不还也可以的。
パク:全部人员都免除债务吗?
小川:不一定是全部,但据说几乎所有的人都能免除。
パク:是吗。然后会怎样呢?
小川:再就不能贷款了。
パク:哎,仅此而已吗?
小川:之后会在公报上公布姓名。


要点:
1 动词普通体+そうです:这是一种将从他人那里得到的话或者情报向对方传达的表现形式。情报资源通常用「~によると」或者「~では」来表示。暂且记住「~ による~そうだ」这种搭配吧。
例句:
天気予報によると明日雨が降るそうです。(据天气预报说明天会下雨。)
先生の話ではアリさんは急に帰国したそうです。(据老师所言,阿里小姐突然回国了。)
2 动词普通体+とは限らない:译成“不一定”。

 
例句:
金持ちが幸せだとは限りません。(有钱不一定幸福。)
明日のサッカーでAチームが負けるとは限らない。(明天的足球赛A队不一定会输。)
给大家补充几个词汇。单词是要经常扩充的!
はいとうきん 配当金 红利,股息 ひきだしきん 引出金 提款
(そう)だいりにん (総)代理人 (总)代理人あとばらい 後払い 延期付款
そくじばらい 即時払い 立即支付 あたまきん 頭金 预付金,押金,定金,保证金
もちかぶかいしゃ 持株会社 控股公司
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语口语 日语学习 日语入门

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航