返回首页

日语口语全突破-谈话技巧篇-16道歉

时间:2009-03-24 15:25来源:未知 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  日语口语全突破-谈话技巧篇-16道歉

1 对不起。すみません。
すみません。对不起。
いいよ。没关系。

2 啊,对不起。あ、ごめんなさい。
いたい!好痛啊!
あ、ごめんなさい。啊,对不起。

3 真是对不起。本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ございません。
★「申し訳ございません」是道歉的最郑重的说法。其次是「すみません」、「ごめんなさい」、「ごめん」。

4 让你久等了,对不起。お待たせいたしまして、どうもすみません。
お待たせいたしまして、どうもすみません。让你久等了,对不起。
今帰ろうかと思っているところなんですよ。

5请你原谅。--------1--------
--------1--------请你原谅。
いや、そんなに気にしなくていいです。不,请不要介意。

6 我做了大错事,真是对不起。とんだことをして、どうもすみません。
とんだことをして、どうもすみません。我做了大错事,真是对不起。
いやいや、これはもうしかたがないですよ。哪里哪里,这也是没办法的嘛。
★「とんだ」的意思是“没有道理的、十分严重的”,常见的有「とんだこと」(没有道理的事),「とんだはなし」(没有道理的话),「とんだまちがい」(十分严重的错误)等。

7 工作没能按时完成,真是对不起。時間(じかん)どおりに仕事(しごと)が完成(かんせい)できなくて、まことに申(もう)し訳(わけ)ございません。
時間どおりに仕事が完成できなくて、まことに申し訳ございません。工作没能按时完成,真是对不起。
この仕事(しごと)はたしかに難しいから、少しぐらい遅れても大丈夫です。这个工作确实很难,稍微迟一点也没有关系。

8 对不起,是我不好。--------2--------
--------2--------。許して。对不起,是我不好。请原谅。
もういいよ。没关系。

9 这是我的责任。これは私(わたし)の責任(せきにん)です。
こんな間違いをしたのは本当にみっともないよ。犯这样的错误简直是不像话。
すみません。全部私の責任です。処分をしてください。对不起,这全都是我的责任,请处罚我。

10 我不会再让这样的事发生第二次。もう二度(にど)とそんなことがないようにします。
もう二度とそんなことがないようにしますから、お許しください。我不会再让这样的事发生第二次。请原谅我。
今回は許すが、これからくれぐれも注意しろ。这一次我原谅你,以后你要多注意。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航