返回首页

日语口语全突破-谈话技巧篇-19转换话题

时间:2009-03-24 15:29来源:未知 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  日语口语全突破-谈话技巧篇-19转换话题

1 那我们换一下话题吧。さあ、話題(わだい)を変(か)えよう。
こんな話はつまらないね。这种话真没意思啊。
さあ、話題を変えようか。那我们换一下话题吧。
★「さあ」的意思是希望对方与自己同时做某件事,也常用来表示双方一起来开始一段新的谈话。

2 回到原来的话题上吧。本題(ほんだい)に戻(もど)りましょう。
これから、本題に戻りましょう。下面就回到原来的话题上来吧。
そうしよう。好吧。

3 那件事情以后再说吧。--------1--------
来週、海に行こうか。下周,我们去海边吧。
--------1--------那件事以后再说吧。

4 先不说这个。それはさて置(お)いて。
全部李さんのせいですよう。这全是小李的错。
それはさて置いて、これからどうしたらいいでしょうか。先不说这个,我们以后怎么办。
★「さて置いて」也可以说「さて置き」,是暂时不谈某件事的意思。

5 说到这儿……そう言(い)えば……
このドラマ、面白いね。这个电视剧很有意思。
そうですね。そういえば、今から飲みに行ったらどうだ?是啊。说到这儿,咱们去喝酒怎么样?
★「そう言えば」表示在目前的谈话之外忽然想到某件事。

6 那么,接下来我们去哪儿呢?--------2--------
★「さて」是一个接续词,常用来表示旧话题结束和新话题开始。

7 可是,就算是这样,佐藤,你也来得太晚了。しかし、それにしても、佐藤(さとう)さん、遅(おそ)いね。
ずいぶん、ひどい雨ね。雨下得太大了。
しかし、それにしても、佐藤さん、遅いね。可是,就算是这样,佐藤你也来得太晚了。
★「それにしても」的意思是在对前一句可以基本认同的情况下,对与前句相关的后句无法认同。

8 可是,你给上田打电话了吗?それはそうと上田(うえだ)さんに電話(でんわ)してくれた?
パン、買ってきたよ。面包我买回来了。
ありがとう。それはそうと上田さんに電話してくれた?
★「それはそうと」表示谈话人的心思在后一句话上,对目前的谈话不想再继续进行下去。

9 另外,您的儿子这次考上大学了,祝贺你。ところで、この度(たび)は息子(むすこ)さんが大学(だいがく)に合格(ごうかく)なさったそうで、おめでとうございます。
お元気そうですね。你气色很好。
おかげさまで。ところで、この度は息子さんが大学に合格なさったそうで、おめでとうございます。托您的福。另外,您的儿子这次考上大学了,祝贺你。
★「ところで」是转换话题时最常用的接续词。

10 那件事就算了。それはとにかく。
先日はお世話様でした。前几天多蒙你照顾。
いいえ。それはとにかく、お願いした仕事のほうは引き受けてくださいますか?不用客气。那件事就不说了,我给你的工作你愿意接受吗?
★「それはとにかく」和「それはそうとして」、「それはそうと」的意思是一样的,都表示要结束前面的话题,进入新的话题。

11 但,去哪里呢?で、どこへ?
それは残念でした。で、今どこへ?那真是遗憾。但是,现在去哪里呢?
お寿司を食べに行くんですよ。一緒に行かない?去吃寿司。一起去吧。
★「で」在本句与「ところで」的意思一样,是单纯表示话题的转换的。但是「で」只能用于口语,非正式的场合。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签:

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航