返回首页

日企面试支招:用日语如何对应没有准备的问题?

时间:2011-02-28 15:28来源:日语在线学习网 作者:富贵 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日企面试支招:用日语如何对应没有准备的问题?

回答方法:
想定外の質問をされた場合、すぐに回答ができればいいですが、全く回答ができない場合があります。そのような場合、どのように回答するのがいいでしょうか。

当被问到没有准备的问题时,如果可以立即回答当然好,但也有一点也答不上的情况。这样的时候,要怎么回答才好呢?

その場しのぎの回答をした場合、「ごまかした」と判断されるかもしれませんし、「機転のきくひと」と判断されるかもしれません。

当场应付地回答了,可能会被认为是在蒙混,也可能被认为是能够随机应变。

どちらに判断されるか分からないのはとてもリスクが高いと言えます。では、どのように回答すればいいでしょうか。

如果不知道是前者还是后者,就有很大的风险。那么怎么回答好呢?

照实回答

正しくは、素直に答えるということです。全く考えたことがなければ、「申し訳ございません。全く考えたことがないことでしたのでよくわかりません。」と答えましょう。

正确的做法是,照实回答。如果根本没思考过,就这样回答吧:“对不起。我没有想过,所以不太清楚。”

その上で「少し考えてみて、○○のように思いますが、もう少しじっくり考えると異なるかもしれません。」など回答に幅を持たせるのも一つの手です。

然后说:“我想了一下,觉得可能是怎么怎样,不过再仔细想想,可能又会不同。”像这样给自己的回答留一定的余地,也是一种方法。

争取思考的时间

面接の最後に回答させてもらうようにお願いしてみましょう。すぐに回答ができない旨を伝え、「面接時間の間に可能な限り考えて回答したいので面接の最後に回答させていただけませんか」とお願いしてみましょう。

请面试官许你在面试的最后回答。告诉他你不能立刻回答,请求说:“想尽可能在面试的过程中思考一下再回答,可以在面试的最后来回答吗?”

質問にできる限り回答したいという意思を面接官に伝えることができますので、前向きな評価を貰うことができると思います。

这样可以让面试官知道,你想尽可能地回答问题,会受到积极的评价。

结束语

 

面接で一番大切なのは第一印象だと言われています。面接の回答内容がよかったとしても、第一印象が悪いと回答内容の評価まで下がってしまうこともあります。

都说面试中最重要的是第一印象。即使面试回答的内容不错,如果第一印象不好,对回答内容的评价也会打折扣。

面接前には身だしなみをしっかりチェックしましょう。
 

通知:2011年新日本语能力测试考试报名须知

日语入门学习资料日语学习教程

2011年新日本语能力测试考试报名流程

2010年12月5日jlpt考试真题及答案发布

日语五十音图mp3免费下载(在线练习)  日语新年祝福语集锦

历年真题:1991年——2010年12月日语能力考试真题及答案

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 用日语面试 面试回答问题 日企面试

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航