返回首页

每天学日语:日语“去死吧”怎么说?

时间:2010-11-21 11:07来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日语“去死吧”怎么译?

くたばれ!!(“死ぬ”的骂语) くたばりやがれ!!!(程度更甚)

苦搭八来 苦搭八里雅嘎来

以上绝对不是翻译软件的产物,凡是看过《龙珠Z》的都知道的,说的最多的就是贝吉塔了

日语 你慢慢的去死吧 怎么说

句子是 ゆっくり死に行け

如果需要假名的话,是ゆっくり死(し)に行(い)け 。

发音

1·参考罗马拼音读法(不作为输入法中的字母):
yu (在此停顿半拍) ku li si ni i ke(不是读中文的 柯 音)

2·参考中文谐音读法应是:
喻 枯里希尼以柯

3· 在此句中,有三个发音是中文中完全没有的。
我的意思是,用汉字来谐音的话,只能接近,以下提供更贴近点的。

第一个是 :ゆ“喻”(只有它接近点了),在日语中不读中文音yu,其中的u,不是汉语拼音中的“呜”音,它的尾音u可借用英语音标中的 oo 发u音来看 再和y相拼。
第二,三个是:行(い)け “以柯” 这两个中文汉字根本不对得上啊, い发i 只是接近汉字的"依";而 け 的话,他音标是ke , 尾音 e不发中文中的"呃"音,可以说有点象英语音标中的 ae 音 ,在和k合拼就行了。
其余的汉字谐音不变

我只是做点调整,如果你觉得难度大,就参照第1点的罗马拼音。

顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 每天学日语 怎么说 日语去死吧

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航