返回首页

日语听力:农林水产部将实施新补助制度

时间:2011-01-21 21:50来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日语原文:

 

農林水産省は今年度から米を対象に始めた戸別所得補償制度を最重要施策と位置づけ、来年度は制度を拡充するため、米と畑作物に対する費用として概算要求でおよそ7960億円を求めています。これについて、今日鹿野農林水産大臣と野田財務大臣が折衝することになっていますが、この中で要求を上回るおよそ8000億円が認められることで決着する見通しになりました。

 

来年度の戸別所得補償制度をめぐっては、厳しい財政事情を反映して、財務省は当初100億円余り減額する案を示していましたが、鹿野農林水産大臣が大規模化を目指す農家への交付金の創設を強く求めたことなどから、結果的に増額され、概算要求を上回る形となりました。

また、関連の予算として、これとは別に不漁で収入が減った漁業者の収入を補填する費用としておよそ520億円、耕作が難しい中山間地の農家への交付金としておよそ270億円がそれぞれ認められることになっており、農林水産省関連の予算は今日の大臣折衝でほぼ決着する見通しです。

 

中文翻译:

 

农林水产部从今年开始首次把大米需给户别赔偿制度作为最重要的一项举措实施,为了明年能完善制度,大米和农作物的费用预算需求达7960亿日元。就这项制度,今天农林水产大臣鹿野和财务大臣野田商议决定预计投资约8000亿日元。

 

关于明年的户别赔偿制度,由于财政形势严峻,财务部提出将投资额度降低100亿日元,但是农林水产大臣鹿野强烈要求给发展大规模化农业的农民发放补助金,最终把投资额度提高到了预算以上。

另外,还商议决定了其他农林水产相关预算,包括向因捕鱼量少而收入减少的渔民发放的520亿日元补贴和向耕作困难的中山间地的农民发放的270亿日元补助金。


通知:2011年新日本语能力测试考试报名须知

2011年新日本语能力测试考试报名流程

2010年12月5日jlpt考试真题及答案发布

2010年12月日语能力考评分标准及成绩查询时间

日语能力考试官网 http://jlpt.etest.net.cn/

历年真题:1991年——2010年12月日语能力考试真题及答案

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语听力考试 日语一级听力 日语听力练习

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航