返回首页

日语"不,不行"怎么读?怎么写?

时间:2011-03-24 00:52来源:日语在线学习网 作者:富贵 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日语"不,不行"怎么读?怎么写?

~ずにはいられない

ず是ない的古语形式;に表示副词;は表示强调;いられない是的【いる】可能形的否定。

意思是:不做,某事的话就待不住。


子供は外で騒いでいるので、注意せずにはいられない。

译文:孩子们在外面吵嚷,不管他们不行。

 


~ずにはすまない

ず是ない的古语形式;に表示副词;すまない是表示完成的【済む】的否定形式。

意思是:不做某事的话,这件事不完就完不了或解决不了。


謝らずにはすまない。

译文:不道歉的话这件事就完不了。

 

~ずにはおかない
ず是ない的古语形式;に表示副词;は表示强调;おかない表示放置的【置く】的否定形式。

意思是:对于某事不能放置不管。

主语一般是学习或公司等较大较高的有权利的团体或个人,如果是没有权利的个人的话一般表决心。


学校側はこんな規則違反のことを制止せずにはおかない。

译文:校方肯定要制止这种违反规则的事情。

顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%

TAG标签: 日语 怎么写 怎么读 不行

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航