返回首页

日语初级语法视频讲座(18)请求别人帮忙时

时间:2013-10-27 09:29来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

日语初级语法视频讲座(18)请求别人帮忙时

「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出席讲座的还有分别来自韩国,东南亚和巴西的三位留学生。在视频中主要使用日语,有时也会出现英语,葡萄牙语,韩语和中文,对于很多学习者来说是一个很好的视频。

「剧情介绍」安娜是菲律宾人,和丈夫结婚后3年前来到了日本,最近和婆婆生活在一起。安娜的丈夫最近很忙总是很晚才睡而且不能喝她们一起吃早餐,有一天早上,丈夫匆忙出门之后安娜在收拾的时候发现了一些东西,它回想起丈夫头一天晚上说要交的材料,结果发现丈夫忘在家里的正式这份要交的材料,安娜很急就给公司打了电话,拜托同事叫丈夫接电话。那么安娜是怎样委托别人的呢?

 

「重要表达方式」

①あの、お忙しいところすみませんが、小野を呼んでいただけないでしょうか。(03:22)

在您工作繁忙之际实在是不好意思,能麻烦您叫小野来听电话吗?

“忙しい”的汉语意思是“忙,忙碌”的意思。“お忙しいところ”一般是一个比较固定的礼貌的说法,翻译成中文的意思是“在您繁忙之际”。“呼ぶ”的汉语意思是“叫”的意思。“いただけませんか”表示非常谦恭的请求,显得更加客气,经常用于设想对方不一定答应自己的请求时。

②私、小野の家の者ですが……(05:39)

我是小野的家人。

这是一种比较谦虚礼貌的自我介绍方式,“私”读作“わたくし”。

③「提出期限」「賞味期限」(06:27)  

“提出期限”是“提交的期限”的意思。一般情况下是指学校提交报告、文件等的截止日期。“賞味期限”是“食品保质期”的意思。

④無理を承知で申し訳ないですが、何とか探していただけないでしょうか。(09:27)

我明知做不到还请您帮忙,能否请您再帮忙找找。

“承知”的汉语意思是“知悉,已经知道”的意思。“探す”的汉语意思是“找,寻找”。是在请求不熟悉的人或地位比自己高的人帮忙时使用的句型,比起第一个句型,更为礼貌、贴切。

例:経緯は承知しております。

我已经知道事情的经过了。

「每日一词」

⑤「恐る恐る」(18:03—18:44)

“战战兢兢,小心翼翼,提心吊胆”的意思。也有“毕恭毕敬,诚惶诚恐”的意思。

例:恐る恐る犬をなでています。

小心翼翼地抚摸狗。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 日语初级语法 视频讲座 请求别人帮忙时

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航