Non Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf
Non ! Rien de rien
不 没有就是没有
Non ! Je ne regrette rien
不 我无怨无悔
Ni le bien qu'on m'a fait
人们对我好也行 我欣然接受
Ni le mal tout ?a m'est bien égal !
对我坏 我也无所谓
Non ! Rien de rien
不 没有就是没有
Non ! Je ne regrette rien
不 我无怨无悔
C'est payé, balayé, oublié
付出代价了 一扫而空了 全都忘记了
Je me fous du passé !
我才不在乎
Avec mes souvenirs
我用回忆
J'ai allumé le feu
点燃了火
Mes chagrins, mes plaisirs
我的哀伤 我的快乐
Je n'ai plus besoin d'eux !
我再也不需要
Balayées les amours
用颤抖的声音
Et tous leurs trémolos
将我的爱人一扫而光
Balayés pour toujours
永远一扫而光
Je repars à zéro
我又从零开始
Non ! Rien de rien
不 没有就是没有
Non ! Je ne regrette rien
不 我无怨无悔
Ni le bien, qu'on m'a fait
人们对我好也行 我欣然接受
Ni le mal, tout ?a m'est bien égal !
对我坏 我也无所谓
Non ! Rien de rien
不 没有就是没有
Non ! Je ne regrette rien
不 我无怨无悔
Car ma vie, car mes joies
因为我的生命 因为我的喜悦
Aujourd'hui, a commence avec toi !
从今以后 要与你一起重新开始
【Non Je Ne Regrette Rien】相关文章：
★ Not The Only One(Bsides Version)
★ Don‘t You Remember (Live Acoustic)
×