サネカズラ - HOWL BE QUIET
词：竹縄航太
曲：竹縄航太
最後の夜になったね
这是我们共度的最后一晚 对吧
いつもと変わらない君がいて
你一如既往地在我的身边
僕はなんだか
可我似乎
これからさよなら
还是不愿意相信
することがもう夢みたいで
即将到来的离别
もう二度と交わらずに
我们再也不会有交集
別の誰かさんと
今后你会邂逅
出会いに行くんだね
一段新的感情
それじゃ僕は
既然如此我
君より可愛くて
一定要找一个比你更可爱
チャーミングな子と恋に落ちよう
更迷人的女生和她共堕情网
君のことなんか思い返さないよう
我绝对不会再想起你
恋は恋で蓋をしよう
用新的恋情取代旧爱
そんな風に言っていたら
如果我这么说的话
楽になるかな
是否就能得到解脱
忘れるのかな
是否就能把你忘记
君がいなくなったって
就算你不在了
明日はやってくるんだよ
明天还是会照常到来
朝が来るまで
就像我们嬉笑着打闹着
じゃれてた時のように
一直到天亮的那时一样
「最後は笑っていよう」なんて
最后一定要继续笑着
つよがった僕らは
总是在逞强的我们
愛と憎でいっぱいの涙流したね
流过无数爱恨交织的泪水
どうすれば君のことを
思考着该怎么做
傷付けられるか考えて
才能深深伤到你
君の僕を幻にすることで
将曾经属于你的我化为幻境
自分を遺すことにするよ
我就还能保持自我
君とお揃いのもんは捨てておこう
把和你成对的物品全部都丢掉吧
僕の痕跡をなくそう
抹除我所有的痕迹
そうして晴れて君の
彻底清空后
一人暮らしの部屋が出来たよ
那便是属于你一个人的房间
君がいなくなったって
就算你不在了
僕は生きていけるんだよ
我也一样能活下去
君と出会うまで
当做依然是那个
の僕と同じようにして
遇见你以前的我
君の誕生日の花が「再会」って
你的生日花花语是再会
ずるいよな
真的很狡猾不是吗
まるでまたどこかで
就像在说我们还能
会えてしまうみたいでさ
在某地重逢
全部最後だったね
全部都是最后一次了吧
キスもハグも好きだよも
亲吻 拥抱 还有那句我爱你
止まらない涙を
停不下来的泪水
笑ってごまかして
用笑容敷衍了之
ドア越し
隔着门扉
見送った
送你离开
君の笑顔
你的笑容
覚えてるからね
我会一直记得
今までありがとう
谢谢你为我付出的一切
ずっとそばにいてくれて
一直陪伴在我的身边
どんな時でも
无论何时
救い出してくれて
都带给我莫大的救赎
こんな歌を置いていって
留这么一首歌在这里
ほんとにごめんね
真的抱歉
二度ともう出会えない
再也无法相见的你
君への遺言を
为你留下这句遗言
「幸せになってね」
你一定要过得幸福
またね
有缘再见
【サネカズラ】相关文章：
★ スマイル
★ My Same
★ 撒野
★ Mobile
★ 月亮代表我的心
★ 单向的爱
★ 4 リアル
×