夢の蕾 - 花守ゆみり&種田梨沙&佐倉綾音

词：岩城由美 曲：横山克

風に揺れていた小さな花に

俯瞰随风飘曳的小花

ふっと君を思ったよ

蓦然回想起你的一切

それは懐かしい記憶のしおり

那是我念念不忘的记忆书签

ずっと知ってる匂い

那是我熟识许久的气息

君を今今感じる

此刻 此刻感受着你

その心ごと

连同你的整颗心

そばにいるような淡いぬくもり

淡淡温暖始终萦绕身畔

時間の過ぎ行くままに

但愿不会随着似水流年

壊れないように

逐渐冷却随风而去

胸にそっと仕舞ったよ

所以我把它悄藏在心

とある昔から光が届く

从某个遥远故地 照过来一束璨光

星に願い散りばめて

向璀璨星空 撒播我的心愿

「じゃあねまた明日」

“那么明天见”

約束したよ

我们说好了哦

ここで僕らの場所で

就在这里 在我们的老地方

そうだ今今信じる

现在 现在我深信不疑

この世界中溢れ出す想い

漫溢全世界的思绪

たったひとつの

就像是独一无二的

繋がった星座みたい

一颗颗串起的星座

手をつないだら

当我们牵起手

夢のカタチ触ったよ

就能触及梦想的轮廓

蕾みたいに君が笑った

你如花蕾般嫣然而笑

かじかむ指先で

冰冻的指尖

伝えるあのメロディー

传递而来的旋律

僕らに流れて

流淌在我们的心田

守りたいそう思った

我忽然想继续守护

ただ心から

发自真心想将你守护

だから今今感じる

所以此刻 此刻我感受着

この世界中溢れ出す想い

漫溢全世界的思绪

たった一度の

就像是仅此一次的

繋がった出会いみたい

牵起你和我的邂逅

手をつないだら

当我们牵起手

夢のカタチ見つけたよ

就能找到梦想的轮廓

夢の蕾見つけたよ

就能找到梦想的花蕾

【夢の蕾】相关文章：

★ ミレナリオ

★ Viola

★ 初恋を唄え

★ 蕾-blue dreams- (TVアニメ「BLUE DROP」ED)

★ ミレナリオ

★ 月下美人(试听版)

★ 星夜

★ 星夜

★ ミレナリオ(TV Size)

★ 年年歳歳