さよならのゆくえ-(再见的去向) - 瀧川ありさ

词：Alisa Takigawa

曲：Alisa Takigawa/Saku

向こうで君の笑い声が聴こえる

从对面我听到了你的欢笑

ずっと隣に居たはずの声

一直在我旁边的应该是你声音

教室の窓に息を吐いて書いた

在教室的窗边 一口气的写下了

名前を慌てて袖で消した

名字从慌忙中用衣袖去除掉了

廊下から君の声がしたから

从走廊传来了你的声音

こころごまかすように

在心中就像别无所想一样的

早足で帰った

匆忙回家

いつからかわたしは

不知从何时起，

君と話せなくなった

我和你说上了话

向こうで君の笑い声が聴こえる

从对面我听到了你的欢笑

ずっと隣にいたはずの声

一直在我旁边的应该是你声音

何も言わなくたって

就算你什么也不用说

すぐ気付いてくれた人

也能马上发现我的人

何より大切と気付いても

比什么都重要 终于注意到了也还是

もう目も合わない

无法正面看你一眼

教室の隅に君の姿が見えた

教室的角落中看着你的身影

本当は話しかけたいだけど

其实是很想和你说话 但是

廊下の僕はそれさえ出来ず

我连一起走在走廊上都做不到

平気なふりして笑って日が暮れる

装作不在乎的笑着 傍晚来到了

いつからか

从何时开始

僕たちは夢も語らなくなった

我们的梦想也在讲述中

向こうで君の背中が小さくなる

从对面你的背影变得越来越小

ずっと隣にいたはずなのに

不是应该一直在旁边的吗

変われない僕のせいで

不会改变我的缘故

傷つけ合ってしまう

如果互相伤害的话

何より自分が嫌になる

比起别人都讨厌我自己

もう目も見れない

已经从我的眼中消失

ため息も白くなっていく帰り道

叹息也变得白色 在回家的路上

君に話したい事が溢れる

想对你说的事积累了下来

耐えられない孤独も

无法忍受的孤独

抑え切れない不安も

也无法抑制这份不安

君なら一秒で

要是你能够用一秒

変えてくれたはずなのに

改变的话应该

あの日の二人の笑い声が聞こえる

那天的两个人的笑声我能够听见

ずっと隣になんてもう言わない

一直在旁边什么也已经不想在说了

退屈な日々君が

无聊的每一天都有你

蹴り飛ばしてくれてた

却还是把你无意中的踢飞

自分が空っぽになるほど

就算自己什么也没有一样

好きだった人

也还有自己所喜欢的人

【さよならのゆくえ-[再见的去向]-(动漫《终物语》片尾曲)】相关文章：

★ 天音(《真情来电》纪实公益影片片头曲 )

★ 我们的去向(《高达SEED DESTINY》日本动漫主题曲)

★ 風中的盼望(修復版)

★ 苦情花

★ 留在记忆深处

★ 苦情花

★ Inspire Me

★ 喀秋莎

★ 花房姑娘(Live版)

★ 长歌行