Waiting For The Rain - 坂本真綾

作曲：Rasmus Faber 作词︰Rasmus Faber

I’m waiting for the rain

我守候着甘霖将至

I’m bracing for the thunder

我防备着疾风迅雷

A twig that wouldn’t sway

凛冽狂风中

In the wind

树梢没有丝毫摇摆

Awaken from a dream

梦中醒来

Arising from a slumber

麻木中清醒

I’m far away from home

我远离家乡

On my own

独自一人

Hear my yearning

聆听我的向往

See the crimson flame

看着炙红的烈焰

Like a ruby

像是红宝石般

It’s the hope

于我眼里

In my eye

这就是希望

If you go away

如果你想离去

And I don’t see you anymore

我不想再见你的身影

I still wouldn’t sway

我仍不会有丝毫的动摇

But I’d be

但我会

Missing you

想念你

Now don’t be afraid

此刻不必害怕

You the flower couldn’t sting

你是无法刺痛我的花朵

You can hide in my shade

你可以躲在我的身影后

Or maybe I…

又或者也许我

Could I be safe

安然无恙的躲在

In yours？

你的身影后

A moment left to bloom

期待绽放的那一刻

I wither by the morning

黎明的晨曦我渐渐凋零

Can we be staying here

是否我们能依然驻留于此

For a while

只是一会儿

Hear my yearning

聆听我的向往

See my raging light

看着我愤怒的光火

It’s my token that we won’t

这是我们不会诉说再见

Say goodbye

我的记号

If you go away

如果你想离去

And I don’t see you anymore

我不想再见你的身影

I still wouldn’t sway

我仍不会有丝毫的动摇

But I’d be

但我会

Missing you

想念你

Now don’t be afraid

此刻不必害怕

You the flower couldn’t sting

你是无法刺痛我的花朵

You can hide in my shade

你可以躲在我的身影后

Or maybe I…

又或者也许我

Would go away

决绝转身离去

And I don’t see you anymore

我不想再见你的身影

I still wouldn’t sway

我仍不会有丝毫的动摇

But I’d be

但我会

Missing you

想念你

Now don’t be afraid

此刻不必害怕

We are lasting yet awhile

还需片刻 我们便是永恒

I will give you a day

我会给你一天时间

Or maybe I…

又或者也许我

Could I have one

是否我能拥有

Of yours？

一部分的你

I’m waiting for the rain…

我守候着甘霖将至

【Waiting For The Rain-(动漫《学战都市 阿斯塔里斯克》ED)】相关文章：

★ 听见牛在哭

★ Chasing Pavements

★ My World

★ Why(Bsides Version)

★ Tomorrow

★ Someone Like You

★ Sweetest Devotion

★ What The Hell

★ Alone

★ Set Fire To The Rain(Live)