沈丁花 - 松たか子

幼いあの顷の 散步道に

在小时候那条散步的小路

そっと 咲いてた 白い沈丁花

悄悄地开满白色的丁香花

何となく大人の 香りがする

有种成熟的香味

あの白い花が とても好きでした

我好喜欢那白色的花

公園には まわる地球

公园里有圆形的地球

自由に遊んでいた

自由自在的游玩

あの顷よりちょっと 臆病になった

从那时候就变得有些胆怯

こんな私を 守って下さい

请你保护着这样的我

偶然たどり着く 夜の海に

偶然来到深夜的海边

ほんやり浮かんだ 船をながめてた

呆呆地眺望浮在海上的船只

ねえ笑わないでぬ そんなことでも

不要笑我 即使在这个时刻

幸せに思う ちっぼけな私を

觉得幸福的渺小的我

あなたが知っていることと

你所知的一切

私が知ってること

与我所懂的所有

これからもずっと 分かちあえたならと

今后也会永远清清楚楚

思うんだ ねえそれでいい

我可以这么想吗

いつもは言えなくて その横顏を

我可以这么想吗

見ている一瞬で 思うことがあるの

当我看到你的侧面那瞬间

幼い顷に見た 映画の記憶

我就想起小时看到电影的记忆

何度も読んでた 小さな绘本達

读过好几遍的小小童话书

けんかしても 泣かないのに

即使吵架也不会哭泣

感働すると すぐ泣く

却每每因为感动而落泪

それが宇宙では わずかな時間でも

在浩瀚的宇宙里 即使只是一点点时间

私はこうして 生きてきました

我也是如此生活

あの顷よりちょっと 臆病になった

从那时候就变得有些胆怯

こんな私を 守って下さい

请你保护着这样的我

【沈丁花】相关文章：

★ 爱

★ 做我自己

★ 花香

★ 我能体谅

★ 沈丁花

★ 我能体谅

★ 爱不难

★ 找自己

★ 我已经爱上你

★ 给我一个理由忘记