誰かのせいにはしない　【不怨任何人】

作詞：秋元康

作曲：吉富小百合

歌：SKE48

翻译：琉璃印月（QQ：88294331）

すぐに泣くと　思ってたでしょ？　【以为我会马上哭泣吧？】

サヨナラって　言われただけで…　【就因为你的一句“分手”…】

そんなに弱い　私じゃないの　【我可不是那样脆弱】

慰めなんか　いらないわ　【不需要安慰的话语】

路面電車が　前を通って　【路上的电车　从面前驶过】

負けじと大声になる　【会大声喊出　我决不认输】

瞳にじんわりと　【眼中闪烁着泪水】

滲んだ強がり　気づかないで　【隐忍的倔强　不想被你察觉】

愛を　誰かのせいにはしない　【这份爱　我不会怨谁】

悲しみに沈んでも　【尽管陷入深深的悲哀】

こんなに広い　世界から　【然而在如此辽阔的世上】

選ばれた奇跡に…　【总能遇到命中注定的奇迹…】

すべて　私が受け止めたこと　【所有　我所经历过的一切】

巡り逢い　求め合い　【邂逅　相恋】

恋をした　運命の中で　【坠入爱河　在彼此的宿命中】

たった　ひとつだけの真実　【这便是唯一的真实】

メールだけで　終わらせないで　【不想仅以短信　结束了这段关系】

目を見ながら　けじめをつけた　【我要面对着你　画下彼此的句号】

「君らしいね」 あなたの声に　【“真像你的作风啊”　听着你的声音】

鼻の奥が　じんとした　【我的鼻子一阵酸楚】

学生街は　夕陽も早く　【学生街　早已余晖笼罩】

人影　少なくなった　【周围的人影　渐渐稀疏】

ああ　何かを言わなきゃ　【啊　我该对你说些什么了】

最後に言わなきゃ　切ないね　【在这最后的时刻　真让人难过】

抱いて　誰かのせいにはしない　【抱我吧　我不会怨谁】

寂しさがよぎっても…　【尽管有寂寞掠过心头…】

しあわせだった　今日までに　【然而一直以来　我们都很幸福】

後悔はないから　【我没有后悔过】

キスして　出会えたことの必然　【吻我吧　这场邂逅的必然意义】

確かめて　いつの日か　【让我们验证吧　未来的某一天】

この恋を　思い出すでしょう　【还会想起　这段爱情吧】

胸の奥の甘い痛み　【它会是心灵深处　最甜蜜的痛楚】

翻译：琉璃印月

QQ：88294331

愛を　誰かのせいにはしない　【这份爱　我不会怨谁】

悲しみに沈んでも　【尽管陷入深深的悲哀】

こんなに広い　世界から　【然而在如此辽阔的世上】

選ばれた奇跡に…　【总能遇到命中注定的奇迹…】

すべて　私が受け止めたこと　【所有　我所经历过的一切】

巡り逢い　求め合い　【邂逅　相恋】

恋をした　運命の中で　【坠入爱河　在彼此的宿命中】

たった　ひとつだけの真実　【这便是唯一的真实】

終わり

【誰かのせいにはしない】相关文章：

★ 花は誰かの死体に咲く

★ 約束はいらない

★ むかしむかしのきょうのぼく

★ 幸せについて私が知っている5つの方法

★ 約束はいらない

★ 転がる石になれ

★ ちびっこフォーク

★ ようこそここへ

★ 輝かしき日々

★ いつかのメリークリスマス