あなたがいた森 - 樹海

深い深い森の中

深邃的森林中

ほのか香る　愛（いと）しい

隐约迷漫着可爱的气息

日々の面影（おもかげ）探してみれば

搜寻着那一如既往的面容

不意（ふい）にあなたが笑う

不经意间你笑了

触（ふ）れてみたくて　手を伸（の）ばしても

试着伸出手去触碰

儚く（はかなく）宙を 舞（ま）ったのです

也只是在虚幻的天空中飘舞

あなたに　会（あ）いたくて　

想要见到你

ずっと　会いたくて　ずっと　想う

一直想要见到你,长久地想念着

眠れぬ夜を渡り

渡过这无法入眠的漫漫长夜

あなたが残した　光と影（かげ）の中に　Ｏｈ　

包裹在你残留下的光和影中 哦

包（つつ）まれて泣いている

泪流满面

ダメなあたしを　 焦がし沈む夕日と

如此无能的我 在这让人焦急消沉的夕阳下

裸足のまま愛残骸を踏んで 滲んだ 赤

赤着脚踏过爱的残骸一片鲜红渗出来

触れてみようと　手をかざしたら　

想要触碰而举起手

あなたの声（ごえ）がしたの

你的声音响起

「愛して＜る＞」　いまさら届かぬ　

我爱你啊,事到如今

唄は風（かぜ）にさらわれ　はるか消えていったよ

已经无法传达的歌声被夺走 在风中消逝而去

砂時計空高く　飛ばしてみても何も Ｏｈ

砂漏在高空中 他飞舞又能如何 哦

あの日（ひ）の音は響かず

那天的声音再也不会响起

二度（にど）とは触（ふ）れない景色たちが

再也触及不到的景色

さらさら　留れ出して

沙沙地从眼前流过

「消せない」　增えすぎた空気　

不会消失,不断增多的空气

重ねすぎた記憶と　その手をその髪も

过分重叠的记忆 这双手,这头发

あなたが残した　光と影はあまりにも　Ｏｈ

你残留下的光和影 哦

大きすぎるのでした

是如此遥不可及

深い深い森の中で。。。

在这深邃的森林中

【あなたがいた森】相关文章：

★ 深い森

★ すまいるそんぐ

★ となりのトトロ

★ ゆるぎないものひとつ

★ 散らない花

★ あなたに天使が見える時

★ きよしのズンドコ節

★ ひとしずく

★ 深い森

★ 迷いの森