背影 - Stella Jang

나는 조용히 그대 뒤를 걸으면

我默默地走在你背后

고개를 들지 못하고

无法抬头

그림자만 바라봅니다

只是看着地上的影子

저만치 앞서가는

看到前面走着的

그 뒷모습을 보면

背影

눈물이 흐를까봐

我害怕眼泪会流下来

그런가봅니다

所以才不敢抬头

발걸음에 맞춰 흔들리는

想要抓住

손을 잡고 싶지만

那随着步伐摇摆的手

난 그럴 수가 없어

但是我做不到

차마 용기를 내보려 해도

就算鼓起勇气

내겐 너무나 어려운 일이죠

对我来说也很困难

왜 이리 어렵죠 사실

为什么会这般困难呢

매일같이 말해도 모자란데

即使每天在一起也觉得不够

그댈 사랑한다는 말

我爱你的这句话

입술이 떨어지지 않아

无法脱口而出

오늘도 받은 사랑만

今天爱情也依旧

더 커지고 하루가 가네요

往更深处迈进

나를 위해 흘렸을 땀과 눈물을

为我流过汗和眼泪

모르는 게 아닌데

并不是不知道

다 아는데 외면합니다

但是知道我却装作不知道

칼보다 아픈 말로 상처를 주고

还给你的却是比刀刃还要锋利的话语

당신은 이해할 거라며

你如果理解我的话

날 위로합니다

请安慰我

온 세상이 나를 무시하고

就算全世界无视我

등을 돌린다 해도

背我而去

나를 응원할 사람

只有你为我加油

그런 그대에게 차가운

对那样的你却说出了冷酷的话语

말들만 내뱉고 또 후회하죠

说出之后才觉得后悔

왜 이리 어렵죠 사실

为什么会这般困难呢

매일같이 말해도 모자란데

即使每天在一起也觉得不够

그댈 사랑한다는 말

我爱你的这句话

입술이 떨어지지 않아

无法脱口而出

오늘도 받은 사랑만 더 커지고

今天爱情也依旧

또 다른 하루가 가고 있죠

往更深处迈进

배움이 느린 나란 아이가

像我这样不懂事的孩子

이제 고백하는 말

现在要告白

사랑합니다

我爱你

너무 늦은 나의 고백에도

迟了的告白

날 안아주네요

请你接受

가늠할 수 없을 만큼

不可估量的

날 사랑한 그대의 품

爱我的你的怀抱

세상 그 어떤 곳보다도 포근한

比世界上任何地方都温暖

한겨울 난로보다 더 따뜻한

比冬日里的暖炉还要温暖

그댈 사랑해요

我爱你

오늘도 받은 사랑은 또 커지고

今天爱情也依旧

하루가 가네요

往更深处迈进

【背影】相关文章：

★ 玻璃屏

★ 背心

★ 旅行家

★ 背影

★ 背影

★ 背影

★ 灯影

★ 背影

★ 阿爸的背影

★ 背影