New National Anthem-T.I.&Skylar Grey
I know radio prolly ain't gonna play this
我知道收音机不会播放这首歌
but chopper going off in the hood man
但在直升机引擎盖上的人
like Afghanistan or the Gaza
像阿富汗或是加沙地带的
strip somewhere man.
某个地方的人
Yeah, we hear it so much
是的 我们听过太多
we probably numb to it by now.
我们可能都麻木了
After all, it's the American way right?
毕竟 这是美国方式 对吗
Home of the brave and free
勇敢自由之家
(It's America)
这是美国
Free just to murder me
自由谋杀了我
(land of the handgun)
带枪的土地
Land of the beautiful
美丽的国度
(home of the shotgun)
带枪的国度
Cursed by the hate we throw
我们制造的仇恨诅咒着我们
(You're dead if you ain't got one)
你会死去 如果你没有一个逝去的亲人
Is this the new national anthem?
这是新国歌吗
(It was like this before I got here baby,
就像之前的一样罢了
I ain't do it)
我没有做什么
Is this the new national anthem?
这是新国歌吗
(I ain't start it, I'm just a part of it)
我没有挑动什么 我只是其中的一部分
turn it
打开它
You say this the home
你说这
of the brave I guess
是勇敢者的家
I say this the home
我说这个是
of the K's and the vets
兽医之家
All alone with the J's smoking yay
J一直吸烟
cause he stressed
因为他压力很大
On chrome with a Tek
浏览器上的流量
taught to spray for respect
教他渴求尊重
I learned from the best
我学习最好的
used to stay in the jects
总是会呆在家
Bought work from the vets
在兽医诊所买了份工作
burning rubber in the vets
在兽医诊所燃烧橡胶
This as good as it gets
这里尽善尽美
used to play with the rats
常常跟老鼠一样的货色打交道
Then I got older and learned
然后我长大才知道
stay away from the rats
远离这些老鼠
God blessed this nigga,
神保佑给这写家伙
to hustle up and make eight figures
赚取八位数
Turned from a goon
从一个呆子
to a great young nigga
变成一个伟大的年轻人
No complaining
没有抱怨
just doing what it take young nigga
只是付出年轻人该付的代价
I was raised in a decade
十年中我成长为
of hate young nigga
满是仇恨的年轻人
Always dodging polices
总是躲避政策
because they hate young niggas
因为他们憎恨年轻人
And we hate them too,
我们也讨厌他们
38 in him shoe
他的鞋38号
All the changes the system
所有改变的体系
will take him through
将带他通过一切
He ain't a killer
他不是个杀手
but he will if you make him do it
但是如果你会让他做
Homicide he'll ride,
他会变成杀人犯
they'll put him on trial
他们会将他送上了法庭
Let him have a life
让他有自己的生活
sentence then do it with a smile
判决之后微笑
And he only 19,
他只有19岁
he ain't even had a child
他甚至没有孩子
As a child, told his mama
作为一个孩子 告诉他的妈妈
he'll be gone for a while
他会消失一段时间
And she cried,
她哭了
still they just put him inside
他们仍只是让他进去
Now she all on her own
现在她自己独孤一人
because her other son died
因为她的另一个儿子死了
Listen to the politician
听着政治家
as he lied and he lied
不停地撒谎
He a snake in a suit,
他是狡猾的人
trying to hide in disguise
试图躲在伪装里
Home of the brave and free
勇敢自由之家
(well damn officer what did I do?)
该死的官员 我做了什么
Free just to murder me
自由只是谋杀我
(Naw hold up man don't shoot,
算了 套牢男人 别开枪
I live over there)
我住在那里
Land of the beautiful
美丽的土地
(a man what you doin)
男人你做什么
Cursed by the hate we throw
我们制造的仇恨诅咒着我们
(you trippin dawg)
你被狗玩弄着
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
For the stars and the stripes
星星和条纹
prison bars and the pipe
监狱酒吧和管道
Young nigga rolling weed
年轻家伙抽着大麻
in a cigar he can light
他可以点燃
Bang red either blue selling hard
红色或者蓝色很难卖出去
and the white
白人
Live by the gun,
靠枪生存
never run from a fight
从未逃离战斗
Trayvon in a hoodie,
Trayvon穿着帽衫
walking through the neighborhood he
穿过附近的他
Didn't do shit to buddy,
没有对兄弟下手
he didn't have to die did he?
他没有必要找死 不是吗
I guess it's because his dad
我想这是因为他的父亲
was a judge in the city
是一名法官
They didn't want him in the pen
他们不想要他被困在监狱里
with the thugs that could get him
暴徒才能找到他
A jury of his peers
陪审团审着他的同伙
said all was forgiven
说一切都释怀了
But touch one of mine,
但动我的
right or wrong,
无论对或错
I'ma kill them
我都会杀了他们
Fill them with the lead
我当老大
like they put in Martin Luther King's head
像他们把马丁·路德·金的头
Like they killed Malcolm X,
像他们杀了马尔科姆·艾克斯
Edgar Hoover did that
埃德加胡佛那样做了
You can catch me in the hood
你可以在这里抓住我
where they shooting niggas at
那里他们针对黑人
They don't know if Neighborhood
他们不知道如果邻居
or the Hoovers did that
或是胡佛党羽做了
Whether Piru or VL's
管你是Piru还是VL
or GDs wit me we
或是GD
Down to uprise
我们都会
from the OG's to peewees
把你们搞掂
Home of the brave and free
勇敢自由之家
(Don't get it fucked up)
不要误会
Free just to murder me
自由只是谋杀我
(If you ain't found something
如果你不是发现了什么
you're willing to die for,
你愿意至死奉献的
you ain't fit to live)
你就不适合活着
Land of the beautiful
美丽的土地
(To get something you've never had,
拥有你不曾拥有的
you must be willing to do something
你必须愿意做点什么
you've never done)
你从未做的
Cursed by the hate we throw
我们制造的仇恨诅咒着我们
(I'ma die by mine)
我会孤独地死去
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
what are you doing
你在做什么
Let me ask you something.
我来问你一点事情
If the kids are the future,
如果孩子们是世界的未来
tell me why you
告诉我你为什么
can get more for being C.O.,
成为你成为海关官员
than you can for being a teacher.
比你成为一名教师可以得到更多
Tell me why it means
告诉我
more to the government
为什么政府要
to pay the people
支付民众费用去
who got to watch over the prisoners,
看守囚犯
more than the people
远超过民众的费用
who got to keep the children
而不该是让孩子
from becoming prisoners.
远离囚徒之路吗
That make sense?
有意义吗
Tell me why 9 ounces
告诉我为什么9盎司的裂纹
of crack will get you more time
会带你更多的时间
than a rape right now.
却不是强奸
Tell me why them crazy white boys
告诉我为什么那些疯狂的白人男孩
can tote a gun
可以携带枪支
but I can't right now.
但现在我不能
Yea I had felonies,
是的 我有重罪
I done did dirt in the streets,
我在街道做着非法勾当
but I ain't ever gave it
但我没有给过
to anybody that didn't deserve it.
任何人不应得的罪恶
You know what I mean?
你懂我的意思吗
I ain't ever ran in no public place
我永远不会在任何公共场所奔跑
with no pistol shooting
没有手枪去射击
no innocent people.
那些有罪的人
I ain't never ran in no school,
我永远没有闯进学校
killing no kids.
杀死孩子
Man this is the result of you refusing
这是你拒绝
to deal with the issues at hand.
来处理手头问题的结果
We are a product of the environment
我们是
you placed us in
你们给我们设置这环境的产物
we ain't do it
我们没有做
we just lived through it
我们刚刚经历过
Home of the brave and free
勇敢自由之家
(message to my people)
给我的民众传递信息
Free just to murder me
自由只是谋杀我
(stop waiting on folk to help you,
停止等待会有人民来帮助你
help yourself, it starts with you)
帮助自己 从你开始
Land of the beautiful
美丽的土地
(get yourself out, reach back,
让自己出去 到达后
get somebody else out)
也让别人出去
Cursed by the hate we throw
我们制造的仇恨诅咒着我们
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
Is this the new national anthem
这是新国歌吗
hell is you doin'?
你设立的地狱吗
【New National Anthem】相关文章：
×