はっぴぃ夏祭り - TEMPURA KIDZ
作詞∶Ryuhei Yasunag 作曲∶Ryuhei Yasunag
真夏の空が染まる 祭りが始まる
盛夏的天空染红天际 庙会开始
宿題は後回し そんなの当たり前
理所当然地将作业抛诸脑后
浴衣に金魚すくい 出店が呼んでる?
身穿浴衣 舀金鱼的摊贩在吆喝
あの橋を渡ったら せぇーので走り出す
如果横渡那座桥 一二飞奔而去
どこかで太鼓がドンドン鳴っている
在某处大鼓声咚咚鸣响着
連なるちょうちんが 揺れて誘ってる
相连的灯笼在摇晃邀请
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
开心 开心 夏祭
はっぴぃ はっぴぃ 花火ドカン
开心 开心 烟花筒
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
红 青 黄 绿五彩缤纷
きらきらしている笑顔
闪闪发光的笑脸
らっきぃ らっきぃ 流れ星!
幸运 幸运 流星划过
らっきぃ らっきぃ 願い事!
幸运 幸运 许下心愿
カチカチキンキンかき氷
硬邦邦叮当作响的冰块
溶けてしまいそうなハッピーハッピーデー
就快要融化这样开心 开心的日子
綿菓子にりんご飴 ラムネも飲んでく?
苹果味的棉花糖 喝杯弹珠汽水吗
お参りは後回し そんなの罰あたり!
将参拜置后 这样会受惩罚的
おみくじも引いてみる? お告げは大吉!
要不抽张签 预兆是大吉
気になってるあの子にも 今日なら会えるかな?
如果是今天的话也能遇到在意的那个人吗
遠くで花火がドンドン上がってる
在远处烟花绽放
きらめく星空に 奇跡願ってる
向着闪耀的星空祈祷奇迹
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
开心 开心 夏祭
はっぴぃ はっぴぃ 恋の予感?
开心 开心 恋爱的预兆吗
ときめき始めるこの気持ち
心开始悸动的这份心情
夢で見たような景色
像在梦中遇到的情景
らっきぃ らっきぃ もしかして?
幸运 幸运 莫非是
らっきぃ らっきぃ 二人きり!?
幸运 幸运 只有两人
ドキドキキュンキュン胸騒ぎ
扑通扑通悸动的心
何か起こりそうなハッピーハッピーデー
有什么要发生的开心日
きゃっちぃ きゃっちぃ この瞬間
让人铭记的这个瞬间
たちまち 消えないで
转眼间不会消失
ざわめき続ける夏休み
喧哗继续的这个暑假
弾ける線香花火
迸散的纸捻烟花
はっぴぃ はっぴぃ いつまでも
一直都开心 开心
はっぴぃ はっぴぃ 忘れない
令人无法忘怀的开心 开心
想い出たくさんつくっちゃおう!
制造许许多多的回忆吧
今日だけ門限破り!?
只是今天打破门禁
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
开心 开心 夏祭
はっぴぃ はっぴぃ 花火ドカン
开心 开心 烟花筒
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
红 青 黄 绿五彩缤纷
きらきらしている笑顔
闪闪发光的笑脸
きゃっちぃ きゃっちぃ この瞬間
让人铭记的这个瞬间
きゃっちぃ きゃっちぃ 忘れない
深深铭记不会忘记
ドキドキキュンキュン夏休み
心扑通扑通跳动的暑假
何か起こりそうなハッピーハッピーデー ハッピーデー
有什么要发生的开心日 开心日
【はっぴぃ夏祭り】相关文章：
★ 恋祭り
★ 夏空Hanabi
★ 提灯照河山
★ 夏空Hanabi
★ 風に薫る夏の記憶
★ はっぴぃ夏祭り
★ 夏夜のマジック
★ 祭男爵
×