雪の华(Acoustic) - 中島美嘉

詞：Satomi

曲：松本良喜

のびた人陰を舗道にならべ

拉长的身影 并列在柏油路

夕闇のなかを君と歩いてる

和你漫步在这片暮色中

手をつないでいつまでもずっと

多想一直和你手牵手

そばにいれたなら

永远陪在你的身边

泣けちゃうくらい

甚至有想哭的冲动

風が冷たくなって

寒风渐起

冬の匂いがした

弥漫冬日气息

そろそろこの街に

这座城市也将迎来

君と近付ける季節がくる

与你更靠近的季节

今年、最初の雪の華を

今年的第一场雪

ふたり寄り添って

我们相互依偎

眺めているこの瞬間に

静静眺望的瞬间

幸せがあふれだす

洋溢着满满的幸福

甘えとか弱さじゃない

撒娇并不代表懦弱

ただ、君を愛してる

我只是爱着你

心からそう思った

打从心底爱你

もし、君を失ったとしたなら

如果失去了你

星になって君を照らすだろう

我会变成星星照亮你

笑顔も涙に濡れてる夜も

不论是微笑还是流泪的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

我永远都会在你身边

今年、最初の雪の華を

今年的第一场雪

ふたり寄り添って

我们相互依偎

眺めているこの瞬間に

静静眺望的瞬间

幸せがあふれだす

洋溢着满满的幸福

甘えとか弱さじゃない

撒娇并不代表懦弱

ただ、君とずっと

我只是想就这样

このまま一緒にいたい

和你永远在一起

素直にそう思える

我真心的这么想

この街に降り積もってく

在这座城市堆积的

真っ白な雪の華

纯白雪花

ふたりの胸にそっと

在你我心间

想い出を描くよ

轻描淡写出回忆

これからも君とずっと…

从今以后也和你永相伴…

【雪の华(Acoustic)】相关文章：

★ Rumour Has It(Live)

★ My Happy Ending (Acoustic Version)

★ I Can Do Better(Acoustic)

★ Smile (Acoustic Version)

★ My Happy Ending(Live Acoustic)

★ Nobody‘s Home(Acoustic)

★ When You‘re Gone (Acoustic)

★ Turning Tables (Live Acoustic)

★ Wish You Were Here(Acoustic Version)

★ Nobody‘s Home (Acoustic Version)