蒼い舟 - いきものがかり

肩慣らしと笑ったこの声は秘密めいた夢

嘲笑那准备活动 这笑声是个神秘的梦

黃昏に流れし友の声が靜かに染みる

在黄昏中回荡的朋友的笑声 将寂静渲染

風向きを味方につけただろう蒼きこの舟は

这个蓝色的小舟与风向为伴

たおやかに身体を今包み靜かに走り出す

现在将柔软的身体包裹 悄悄地行动

艷やかに舞った一筋の泪

娇艳的样子 一道泪水

見ないとうにしてその目を隱してしまって

在看不到的地方将目光隐藏

私たちがここに居る意味がここに在る

我们生活在这里 意义也就在此处

探したものも 失くしたものも

无论是寻找的东西 还是失去的东西

見えてたはずの自分も

看到的都应是自己的

このまま悠久に続く時間にただ身を任せ

就这样长久地存在 将身心交付给时间

限りのない私の行く先をね探そうか

探寻我那没有止境的地方

もう僅かな不安にさえ小さな幸せを願えるでしょう

现在就算是一丁点的不安都会渴望小小的幸福

世界は今日も確かに「今」と共に在る

世界就像今天一样的的确确是和现在同在

ささやかな祈りがタ

简单的祈祷

暮れに溶け出して映し出していくように

就像能够将夕阳融化一样

あの日の私に今 手を振ろうか

今天牵住自己昨日的手

ある出会いに導かれし夢の中で泳ぐとき

梦游的时候被一场邂逅所指引

憂鬱の海 その先に見えた微かに光る雨

忧虑不安的大海 看到那尽头闪着淡淡光芒的雨

未來に散らばった数々の出会いや

散落在未来那数不清的邂逅里

避けること出來ない別れが恐くもある

无法逃避的分别 还是那么恐怖

大それたにことなんて何も言えないけど

狂妄之类的话无法说出口

生まれた意味や 步んだ道や ここに居るのが自分だ

生存的意味以及行走的路 在这里存在的只有我自己

ここから始まる全ての未來図は見えないけど

从这里开始 虽然未曾看到未来全部的蓝图

その先を棚引く風が背中を押して

前方乌云密布风吹着我的脊梁

さあ今この風に搖られ 躊躇いの淚に別れを告げ

现在被风吹着摇晃 宣告告别那踌躇的泪水

果てしのない「私」見付ける旅へ出ようか

没有尽头 开始了寻找自我的旅程

柔らかな願いが木漏れ

温柔的愿望将树叶间的

日に溶け込んで溢れ出していくように

阳光融化仿佛要溢出

あの日の私が今 微笑み返す

那日的我如今微笑回归

【蒼い舟】相关文章：

★ Chasing Pavements

★ Unwanted

★ 失恋无罪(48秒铃声版)

★ He Wasnt

★ GET IT OVER

★ Adia

★ 平衡感

★ Girlfriend

★ 我笑到都哭了

★ Get Over Me