ニセモノ-いきものがかり

詞:只野菜摘

曲:植木瑞基

海外に似た素敌な街

和外国有些相似的美丽街道

行き交う人の群れは同じ

行色匆匆的人群都一样

何かを搜してる样に见えなくもない

也能看到一直在寻觅着什么似的

宵の帐に街は目觉める

街道在初更的夜幕下觉醒

不揃いの光は人を诱う

交错的光芒诱惑着人们

そう此处は混沌に满ちた伪物の世界

是的 这里是充满混沌的 虚幻的世界

そう「自分らしく…」なんていう响きに浸かって

是的 要做自己 沉浸在这样的呼声里

盲目的となって 气付かぬ声上げる

变得盲目起来 不经意间提高声线

每回の口癖が心を缔め付けるわ

每一次的口头禅 都把心狠狠束缚住

伪らざる程の理由を探して

寻找着几乎能够诈骗的理由

步めど迷えど心の中はblue

在前进中迷失自己 心中充满忧郁

远卷きに自分の姿を见て嘲笑う

看着远处蜷缩着的身子 嘲笑起来

ぞんざいな嘘に见え隐れした自分

显而易见的蹩脚的谎言 隐藏着的自己

长くはないわ至福の时

这不是长久之计 无上幸福的时候

そつ无く熟す日常覗き

窥探着毫无水分的 熟悉的日常生活

また爱想笑いの栅に冷たくキス

又是一个讨好而又冰冷的吻

无理した振りしても世知辛い

即使勉强反应出来 世俗的智慧也很苦涩

尚更 其处にもう打つ手は无い

何况现在 在那里已经束手无策

追忆は彼方 爱欲が此の街の常

追忆在远方 爱欲在这个街道习以为常

冲动的と知って 其の诱惑を振り切って

知道这很冲动 用力甩开那份诱惑

ようやく立ち止まって 伪りの身と知る

终于停下脚步 看清了那个假冒的身份

经验や数もここじゃ绘空事 そう曰く付き

经验和数量 在这里只是幻想画 就好像

小洒落たコ一トに此の身も溶けてfly

身子溶入了有点时髦的外衣里 轻飘起来

永远も过去もただの绮丽事 远くなる月

永远和过去什么的 只是漂亮话而已 远去的月亮

乱れた吐息に其の身任せてcry

呼吸已经凌乱 放任自己尽情痛哭

世舍て人は言う 忧いはタブ一

抛弃世俗的人说 忧郁是禁忌

缲り返してる皮肉なchoice

不断反复着的讽刺的选择

报われないと叹くは孤独のMr.child

叹息着没有回报的 是孤独的孩子先生

妖艳な嘘を著饰る人々の目はいつも「嫌い、嫌、嫌」

用妖艳的谎言伪装自己的人 眼睛里总是含着讨厌 厌恶 可恶

体裁をまずは缮う 其の姿に今宵も出遭い 苛苛…

首先要弥补外表形象 又以那个样子在今夜相遇 令人焦躁

境界线なんぞ二の次で

警界线什么的要放在其次

目眩く魔法が今宵も此の街に散る

令人炫目的魔术 今夜也会在这个街道里展开

【ニセモノ】相关文章：

★ Intro(Live)

★ 我已经爱上你(伴奏)

★ エヴリバディ ハーツ

★ Unwanted

★ 祝你快乐-[Wish You Happy]

★ 你就像个小孩

★ リメンバー ホエン

★ ワット ザ ヘル

★ 坚持到底

★ 抬起头