終わらない歌-ゆず

詞：北川悠仁

曲：前山田健一

争い合うことはいつだって

你争我夺 无论何时

哀しみしか生まないのに

衍生出的 只有悲伤

届かない願いはまた一つ

又有一个 无果心愿

日常に消えていく

逝于日常

君と僕が 見てる空は

你和我 所仰望的天空

何色かな 違うかな

是什么颜色 是不同的吗

握る手と手

手与手 紧相握

高らかに鳴り響く

嘹亮不绝响彻天地

心 繋ぐ 終わらない歌よ

连系人心 永不终结之歌啊

掲げた夢の旗

高高扬起 梦想旗帜

こんな世界が待っている

这样的世界 在前方等待

どこまでも行こう 君となら

不管到何地 都与你同行

愛し愛されたいと望むのは

渴望爱人渴望被爱

そんなにおかしな事じゃない

并不值得大惊小怪

届けたい想いをまた一つ

渴望传递的心意

君が教えてくれた

又一个因你而生

昨日と今日 今日と明日

昨天与今天 今天与明天

何が変わる 変えるんだ

什么将改变 由我来改变

描く未来

理想的未来

鮮やかによみがえる

清晰地复苏

心 伝う 溢れ出す声よ

以心传心 满溢而出之声啊

枯れることない 花

永不凋零之花

いつまでも咲こう 君のもとに

永远都在你所在之地盛放

やがてミュージック 地球

不久音乐之声

駆けめぐる

萦绕整个地球

たとえパスポートがなくたって

就算没有护照

何処へでも

也能去往世界各地

揺れるオーロラのカーテン

极光窗帘微微摇曳

沈む灼熱サンセット

灼热夕阳缓缓西沉

国境もカラーも何もかも

不论国境还是肤色

ノリノリ乗り越えて

所有一切一并跨越

みんな一つなって

大家在此刻融为一体

ランララ ランララ ランラーラン

啦啦啦啦啦啦啦

ランララ ランララ ランラーラン

啦啦啦啦啦啦啦

ランララ ランララ ランラーラン

啦啦啦啦啦啦啦

ランララ ランララ ランラーラン

啦啦啦啦啦啦啦

ランララ ランララ ランラーラン

啦啦啦啦啦啦啦

高らかに鳴り響く

嘹亮不绝响彻天地

心 繋ぐ 終わらない歌よ

连系人心 永不终结之歌啊

掲げた夢の旗

高高扬起 梦想旗帜

どんな世界が待っている

这样的世界 在前方等待

どこまでも行こう 君となら

不管到何地 都与你同行

終わらない歌 永遠に響け

永不终结之歌 永恒回响吧

【終わらない歌】相关文章：

★ ただ流るるままに

★ ゆるぎないものひとつ

★ 眠れない街

★ たからもの

★ 届かない恋

★ 終わりのない歌

★ 歌に形はないけれど

★ 夏の終わりの長い雨

★ 喜びの歌

★ 夏の終わり、恋の終わり