あまのじゃく-フレンチ·キス

私だけちゃんとみて

只准好好看着我

そんなこと言えないけど

虽然无法将这样的话说出口

いつだって自分勝手で

却总是任性地

それなのに想いだけ募ってく

任由这样的想法愈演愈烈

歩幅を合わせて私は早足

我快步跟上你的步调

あなたはそれに気づかず

你却丝毫未觉地

タバコを吸ってる

自顾自吐着烟圈

ねぇ　どうしてほんとは言いたくて

呐 为何那么想对你表露真心

空を見上げ今日も飲み込むの

却仰望天空今天也把话吞进肚中

もし、待ってと言えたら変われたの？

如果将等等我说出口会有所不同吗

そんなこと今日もまた胸にひめて

这句话今天也仍旧藏在我心中

あなたの横似合う子に

想拥有与你相似的侧脸

なりたくていつも背伸び

所以总是踮着脚尖

本気だと言ってても

即使你说你是认真的

いつもどこかよそ見してるあなたがいる

还是存在一个经常看向别处的你

信じてみたいの二人の未来を

被试着去相信的两个人的未来

優しくされても甘えられず

温柔对待却无法尽情撒娇

強がっている

一直在逞强

ねぇ　こんなにあなたを好きなのに

呐 明明这么喜欢你

どうして　気持ち言えないんだろう

为什么无法表露我的心情呢

涙溢れあなたにしがみつく

眼泪涌出用力将你抱紧

私はそういつだってあまのじゃく

我总是这样爱闹别扭

ねぇ　本当の声を聞かせてよ

呐 快让我听听你真实的声音

目に映ってる人は私なの？

倒影在你眼中的那个人是我吗

もし待ってと言えたら変われたの？

如果将等等我说出口会有所不同吗

そんなこと今日もまた胸にひめて

这句话今天也仍旧藏在我心中

そういつだってあまのじゃく

总是这样爱闹别扭

【あまのじゃく】相关文章：

★ Rock N Roll(Acoustic)

★ 差一点(私藏摇滚版)

★ Falling Into History(Bsides Version)

★ 退让-[Give In]

★ Nobody‘s Fool (Live)

★ Sk8er Boi (MSN Control Room)

★ ダーリン

★ 不让你走

★ My Happy Ending

★ 坚持到底