急ぐように　夏の星座たちが

像匆忙的夏季星座一样

ビルの谷間に　傾いて隱れてく

隐藏在倾斜的大楼之间的

通り過ぎる　僕らの每日

我们度过的每一天

ちっぽけな事で　泣きそうな時もある

因为小事而哭泣的时候

いつか君が行きたがっていた

当你想有一天去时

あの店はもう無くなってしまったけど

那个店却已经消失了

どんな日も　僕たちは

无论何时我们都坚信

「ふたりの戀は終わらない」と信じていた

二人的爱情是不会结束的

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい

停住时间 想永远在你身边

見上げた空　願い迂めて

仰望着天空许愿

ひとつひとつ　輝く星　繫げながら

仰望着每颗闪耀星星的同时

君の形…　探してた

一边寻找着你的样子

好きだよって　上手に言えなくって

喜欢你 不善于言语

波打ち際で震えた　幼い戀

稚气的爱恋在海滨颤动着

たどたどしく　並んだ目と目が

模糊不清的对视的双眼

瞬きさえも　惜しいと感じていた

眨眼间却感到了可惜

砂に書いた誓いはすぐに

即使在沙滩上写下的誓言

引く波にさらわれて消えてしまっても

马上会被潮汐带走

あの頃の　僕たちは

到那时 我们人坚信着

「ふたりの戀は變わらない」と信じていた

两个人的恋情不会改变

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい

停住时间 想一直在你身边

もっと君を　抱きしめたい

想将你紧紧拥抱

ひとつひとつ　君の事を　覺えながら

尽管想把握现在你的一切

永遠だけ…　信じてた

只相信永远

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい

想永远在你身边

見上げた空　願い迂めて

仰望着天空许愿

ひとつひとつ　輝く星　繫げながら

仰望着每颗闪耀星星的同时

君の形…　探してた

一边寻找着你的样子

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい

停住时间 想一直在你身边

もっと君を　抱きしめたい

想将你紧紧拥抱

ひとつひとつ　君の事を　覺えながら

尽管想把握现在你的一切

永遠だけ…　信じてた

只相信永远

【時ヲ止メテ (Tokiwo Tomete)】相关文章：

★ How Does It Feel

★ 爱上你等于爱上寂寞

★ Push

★ Wish You Were Here(Acoustic Version)

★ Not Enough

★ 我很忙

★ 完整的浪漫

★ 乖

★ Alice

★ ワット ザ ヘル