뜨겁지 않은 사람이 됐어
变成了不再热情的人
웬만하면
一般情况下
고개가 절로 끄덕여졌어
总是会不自觉地点头
예전처럼
不会像以前一样
조그만 일에 화내지 않고
对一点小事就生气
조금씩 무던해졌어
一点点 变得温顺了
혼자 있는 게 편하게 됐어
独处变得舒适
사람들과
和人们
부대끼는 게 피곤해졌어
接触 变得疲... [查看歌词]
今天 - 金东律
나를 바라보는 그 사람에게
望着我的那个人
나의 답을 바라는 그 사람 앞에서
在期待着我的回答的那个人面前
나는 한참동안 아무 말 못했네
我许久说不出话
하필 그 때에 하필 그 순간
偏偏在那时 偏偏在那瞬间
떠오르는 얼굴
浮想起的面容
너를 비우고 이윽고 잊어
忘却了你
아무렇지 않게 잘 살아왔는데
... [查看歌词]
Your Stay In Your Sea - 金东律 & Toy[韩]
늦여름 조용한 바다
夏末安静的大海
서늘한 바람이 분다
吹起凉凉的风
철 지난 플래카드
过季的海报
텅 빈 가게 파라솔
空荡荡的店铺 遮阳伞
잘 지냈냐고 인살 건네네
在问我 是否过得好
그 여름 눈부신 바다
那个夏天 耀眼的大海
너라는 추억이 분다
... [查看歌词]
同伴者(Live) - 金东律
사랑이기엔 우매했던
긴 시간의 끝이 어느덧
처음 만난 그때처럼
내겐 아득하오
되돌아가도 같을만큼
나 죽도록 사랑했기에
가혹했던 이별에도 후횐 없었다오
내 살아가는 모습이
혹 안쓰러워도
힘없이 쥐은 가냘픈 끈 놓아주오
가슴에 물들었던
그 멍들은 푸른 젊음이었소
이제 남은 또 다른
... [查看歌词]
同伴者(Live) - 金东律
언제였을까
나 설레였던 게
너였을까 나였을까
누가 먼저 시작인 걸까
이렇다 할 로맨스도 없던 그 때
놀려먹고 장난치며 깔깔대던 우리
친구들이 다
아무도 몰랐대
뭐였을까 왜였을까
자연스레 그리 된 걸까
문득 너를 깨닫고서 놀랐지
나 이 사람과 평생 함께 하고 싶단
생각
지친 하... [查看歌词]
没关系(Live) - 金东律
함께 출발한 네 친구들이
어느새 저만치 앞서 달릴 때
닿을 듯했던 너의 꿈들이
자꾸 저 멀리로 아득해질 때
그럴 때 생각해
지금 이 순간이 언젠가 너를
더욱 빛나게 할 거야
괜찮아 힘을 내
넌 할 수 있을 거야
좀 더디면 어때
꼭 먼저 앞설 필요는 없지
저 높은 정상에 너 혼자 뿐이... [查看歌词]
同伴者(Live) - 金东律
내 맘을 알아챘을까
좀 멀찍이 앞서 걸어갈 때
무심한 듯 흥얼거리던
내 노래를 들었을까
걸음을 좀 늦춰볼까
좀 뒤쳐져 나를 따라 걷는
너를 향해 홱 돌아서서
내 두 팔을 벌려볼까
벌써 이 밤이 다 가려 해
먹빛 하늘 아래
들리는 건 네 숨소리와
나의 심장소리
이렇게 세상이 멎고
... [查看歌词]
우리들 만났다 하면 날이 새도록
끝나지 않던 이야기 서로의 꿈들에
함께 부풀었었고 설레였고
내일이 두근거렸지
언제부턴가 하루가 짧아져만 갔고
우리들 마음은 점점 조급해져 갔지
영원할 것 같았던 많은 것들
조금씩 사라져갔지
서로가 참 솔직했었던 그때가 그리워
때로는 쓰라렸고
때로는 부끄럽고
그래서 고맙던
거칠 게... [查看歌词]
求爱之歌 - 金东律
처음 나 그댈 본 순간 한눈에 알았죠 내 사람이다
第一次见到祢的时候 我就知道了 你就是我的爱
숨이 멎을 것처럼 홀딱 반해버렸죠
好像呼吸都要停止 不断的反反复复
아리랑 아라리요
阿里郎 阿拉里哦
한번 날 믿어봐 줘요
就请信我一次吧
이 넓은 가슴에 폭 안겨줘요
让我用宽广的胸怀来拥抱你
못 이긴 척 하면서 ... [查看歌词]
Nobody - 金东律
난 아무도 아니죠
我什么都算不上吧
그대의 일상의 수많은 사람 중에
在你周围无数人里面
하나일 뿐이죠
只是一个普通的人而已吧
가끔씩 길에서 우연히 만나면
偶尔在路上碰到
인사를 잘 하는 편안한 인상의
只是一个有礼貌 舒服的
한 남잘 뿐이죠
男人而已吧
어떤 날에는 농담도 건넸죠
某一天也会开玩... [查看歌词]
背影 - 金东律
사랑은 이미 우리를 떠나가고 있었네
爱情已经离开了我们
당신이 나의 곁에서 떠나버리기 전부터
从你离开我之前起
이 어둠 속에 모질게
就把我扔在了
날 버려 둔 채로 떠나네
这黑暗中就离开了
아, 단 한번도 내 모습
一次都没有
돌아보려 하지 않았네
回头看我的样子
잡으려 하면 할수록
越是想要挽留
... [查看歌词]
出发 - 金东律
아주 멀리까지 가 보고 싶어
想去很远的地方
그곳에선 누구를 만날 수가 있을지
在那里能见到谁呢
아주 높이까지 오르고 싶어
想到非常高的地方
얼마나 더 먼 곳을 바라볼 수 있을지
能看到多远的地方呢
작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
一个小小的水瓶 进了灰的照相机
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
弄脏的地... [查看歌词]
孩子一样(Live) - 金东律
사랑한다 말하고
날 받아줄 때엔
더 이상 나는 바랄게 없다고
자신 있게 말해놓고
자라나는 욕심에
무안해지지만
또 하루 종일 그대의 생각에
난 맘 졸여요
샘이 많아서
겁이 많아서
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
믿어지지가 않아서
너무 좋아서 너무 벅차서
눈을 뜨면 다 사라질까봐
... [查看歌词]
Replay (Live) - 金东律
난 요즘 가끔 딴 세상에 있지
널 떠나보낸 그 날 이후로 멍하니
마냥 널 생각했어
한참 그러다보면
짧았던 우리 기억에
나의 바람들이 더해져
막 뒤엉켜지지
그 속에 나는
항상 어쩔 줄 몰랐지
눈앞에 네 모습이
겨워서 불안한
사랑을 말하면 흩어 없어질까
안달했던 내가 있지
... [查看歌词]
Advice - 金东律 & John Park
미안하다 아무리 얘기해도
对不起 无论怎么说
안 풀려요
也不解气
무얼 잘못했냐고 되물으면
如果追问做错了什么
난 몰라요
我不知道
이만큼 했음 된 거 아냐
做到这份上还不够吗
참 알 수 없네 뭐가 이렇게 복잡해
真是难以理解 有什么那么复杂的
정말 어려운 걸
真的好难啊
... [查看歌词]
Train (Live) - 金东律
서둘러 올라선 밤기차에
말없이 무표정한 사람들
구석진 창가에 내 몸을 묻은 채
또 난 난 나는 떠난다
끝없이 덜컹이는 기차에
맥없이 흔들리는 사람들
풍경에 덧입혀진 지친 내 모습
또 난 난 나는 떠난다
떠나온 걸까 떠나가는 걸까
돌아갈 곳은 이미 내게 없는데
언제쯤 나는 머물 수 ... [查看歌词]
那首歌 - 金东律
아무리 피하려 해도 귀에 걸리는
无论如何想要躲避 也犹在耳边
우리 그토록 듣고 함께 불러대던
我们常常一起听 一起唱的
그때 그 노래
那时的那首歌
머리로 막아도 애써 귀를 막아 보아도
即使大脑在抵抗 即使努力捂住耳朵
어느새 난 그때의 나
不知不觉 我 那时的我
노래는 추억들을 부르지
那首歌 唤起了回忆
... [查看歌词]
烦恼 - 金东律
그런가요 귀찮은 가요
那样的来了 麻烦的来了
이런 내가 딱한 가요
这样让人为难的我
먼 옛날 그대의
在遥远的过去的你的
미소가 후회되나요
微笑后悔了吗
그댈 보면 겁이나요
看见你就害怕了
이런 내가 너무 낯설죠
这样的我很陌生吧
믿기진 않지만 내가
虽然不能相信我
사랑을 하나봐요
爱一次看看吧
... [查看歌词]
求爱歌 - 金东律
처음 나 그댈 본 순간 한눈에 알았죠 내 사람이다
第一次见到祢的时候 我就知道了 你就是我的爱
숨이 멎을 것처럼 홀딱 반해버렸죠
好像呼吸都要停止 不断的反反复复
아리랑 아라리요
阿里郎 阿拉里哦
한번 날 믿어봐 줘요
就请信我一次吧
이 넓은 가슴에 폭 안겨줘요
让我用宽广的胸怀来拥抱你
못 이긴 척 하면서 살... [查看歌词]