那句话 - 金东律
힘들어 하는 너에게 미안하면서도
向疲倦的你感到抱歉
애써 모른 척 하면서 못나게 굴었었지
努力装不知道 没出息地混了过去
되려 화를 내면서 먼저 돌아 선건,
发着火 先发制人
아무것도 알 수 없는 내가 초라해서야
什么话都说不了的我好凄凉
그 때 말야 조금 더 나를 믿어달라고
那个时候应该再相信我一点
널 붙잡... [查看歌词]
天鹅的梦 - 金东律
난 난 꿈이 있었죠
我曾有一个梦
버려지고 찢겨 남루하여도
即使被抛弃 被撕碎 变得破碎不堪
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
它仍是我内心深处 如至宝般珍藏的梦
혹 때론 누군가가
就算他人不解的嘲笑
뜻 모를 비웃음 내등뒤에 흘릴 때도
在我身后无情地洒落
난 참아야했죠 참을 수 있었죠 그날을 위해
... [查看歌词]
同行 - 金东律
넌 울고 있었고 난 무력했지
你在哭泣 我感到无力
슬픔을 보듬기엔
就算怀抱悲伤
내가 너무 작아서
我也太过渺茫
그런 널 바라보며
望着那样的你
내가 할 수 있던 건
我能做到的
함께 울어주기
是和你一起哭泣
그걸로 너는 충분하다고
你说这就足够了
애써 참 고맙다고
说感谢我费心了
내게 말해... [查看歌词]
奇迹-金东律
나 그대의 눈을 바라보면
我看着你的眼睛
이 모든게 꿈인것 같아요
这一切都像梦一样
이 세상 많은 사람중에
这世界上这么多的爱
어쩌면 우리 둘 이였는지
不知为何就成了我们两个
기적 이였는지도 몰라요
不知是不是奇迹
그대의 품에 안길때면
只要呆在你的怀里
새로운 나를 깨달아요
就发现新的我
그대를 알기... [查看歌词]
告白 - 金东律
내 맘을 알아챘을까
觉察到我的心了吗
좀 멀찍이 앞서 걸어갈 때
走在你前面稍远处时
무심한 듯 흥얼거리던
装作随意哼唱的
내 노래를 들었을까
我的歌曲 你听到了吗
걸음을 좀 늦춰볼까
脚步要放慢一些吗
좀 뒤쳐져 나를 따라 걷는
向着跟在我身后的你
너를 향해 홱 돌아서서
要蓦然转身
내 두 팔을 벌... [查看歌词]
이젠 버틸 수 없다고
现在已经挺不下去了
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
无谓的笑容 倚靠在我的肩膀
눈을 감았지만
虽然闭上了眼
이젠 말할 수 있는 걸
现在能说出来
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
你悲伤地眼神让我的心
아프게 하는 걸
很痛
나에게 말해봐
对我说说
너의 마음속으로
你的内心
들어가 볼 수만 있... [查看歌词]
김동률 - 다시 사랑한다 말할까
词/김동률曲/김동률
마치 어제 만난것처럼
잘 있었냔 인사가 무색할 만큼
괜한 우려였는지
서먹한 내가 되려 어색했을까
어제 나의 전활받고서
밤새 한숨도 못자 엉망이라며
수줍게 웃는 얼굴
어쩌면 이렇게도 그대로 일까
그땐 우리 너무 어렸었다며
지난 얘기들로 웃음 짓다가
아직 혼자라는... [查看歌词]
再次说爱你?-金东律
마치 어제 만난 것처럼
就像昨天才见过面一样
잘있었냔 인사가 무색할 만큼
令“你过得好吗”这样的问候显得苍白
괜한 우려였는지
是不是我瞎担心了呢
서먹한 내가 되려 어색했을까
还是故意客套的我让你不自在了
어제 나의 전활 받고서
你说昨天接到我的电话后
밤새 한숨도 못 자 엉망이라며
整夜失眠 辗转反侧
수... [查看歌词]
사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
你说你爱我 接受我的时候
더 이상 나는 바랄게 없다고
你说你已经没有什么
자신 있게 말해놓고
可以期盼的了
자라나는 욕심에 불안해지지만
虽然不断增长的野心让我不安
또 하루 종일 그대의 생각에
我一整天都因为你
난 맘 졸여요
感到不安
샘이 많아서
我有点小脾气 就像孩子一样
겁이 많아서... [查看歌词]
老歌 - 金东律
우연히 찾아낸 낡은 테입속의 노랠 들었어
서투른 피아노 풋풋한 목소리
수많은 추억에 웃음 짓다
언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
촌스런 반주에 가사도 없지만
넌 아이처럼 기뻐했었지
진심이 담겨서 나의 맘이 다 전해진다며
가끔 흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지
오래된 테입속에 그 때의 내가
참 부러... [查看歌词]
那就是我 - 金东律
난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
我是曾想给你一切的那个人
너 하나로 이미 충분했던
有你一个 就已足够
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
我是无可给予你的那个人
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
太过轻易错过的
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
我们彼此相爱的那段时光
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
不知有多心动... [查看歌词]
사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
你说你爱我 接受我的时候
더 이상 나는 바랄게 없다고
你说你已经没有什么
자신 있게 말해놓고
可以期盼的了
자라나는 욕심에 불안해지지만
虽然不断增长的野心让我不安
또 하루 종일 그대의 생각에
我一整天都因为你
난 맘 졸여요
感到不安
샘이 많아서
我有点小脾气 就像孩子一样
겁이 많아서... [查看歌词]